由十七歲開始… - 梅艷芳 перевод на немецкий

由十七歲開始…

給我再過 時間給我再過 能夠給我再過 最好不過
瘋過野過 迷過也貪戀過 來讚美麗經過 又再來過

＊不管好事多磨 曾幾多 信有過快活更多
給我再過 便十七歲再開始過
(給我再過 便十七歲重過)

＃從毋忘我 心中那樣赤裸 美得不顧後果 甚至願退回皇座
但我 真心的快活過 人快活過已經不錯
有幾多錯 我沒想過 仍笑著過
(有幾多錯 我沒有想)

Repeat (＊),(＃)

當心中樣赤裸 美得不顧後果 甚至願退回皇座
但我 真心的快活過 人快活過已經不錯 有幾多錯 我沒有想

給我再過 時間給我再過
能過的我已過 沒最初 無今天的我

Beginnend mit Siebzehn...

Lass mich die Zeit noch einmal erleben, lass mich die Zeit noch einmal erleben, Könnte ich sie noch einmal erleben, wäre das das Beste.
War verrückt, war wild, war verloren und auch gierig, preise das Schöne, das vergangen ist, und erlebe es wieder.

＊Egal wie mühsam Gutes war, wie oft auch immer, ich glaube, es gab mehr Glück.
Lass mich noch einmal, dann würde ich mit siebzehn neu beginnen.
(Lass mich noch einmal, dann würde ich siebzehn noch einmal erleben.)

＃Vergiss mich nie, so nackt in meinem Herzen, schön ohne Rücksicht auf die Folgen, sogar bereit, den Thron aufzugeben.
Aber ich war wirklich glücklich, glücklich gewesen zu sein ist schon gut.
Wie viele Fehler, daran habe ich nicht gedacht, lebte trotzdem lächelnd weiter.
(Wie viele Fehler, daran habe ich nicht gedacht.)

Wiederhole (＊),(＃)

Wenn das Herz so nackt ist, schön ohne Rücksicht auf die Folgen, sogar bereit, den Thron aufzugeben.
Aber ich war wirklich glücklich, glücklich gewesen zu sein ist schon gut. Wie viele Fehler, daran habe ich nicht gedacht.

Lass mich noch einmal, lass mich die Zeit noch einmal erleben.
Was ich erleben konnte, habe ich erlebt. Ohne den Anfang gäbe es kein heutiges Ich.