痴痴愛一次 - 梅艷芳 перевод на немецкий

痴痴愛一次

不羈的你情感那樣迷離
痴心的我而竟痴心向你
我的心可以可憐誰
全為你使我傾盡淚
曾經決心不管你始終愛著你
將心給你亳不帶著猶疑
心底深處明知終失去你
這一刻感覺很神奇
陪著你分秒不願睡
情感似一雙手臂緊緊抱著你
我空虛 我空虛使抑壓不住
仍是甘心給你拖累
愛盡填空虛

太空虛 眼睛一眨使我禁不住
明白此刻不再要分離心需要你
情狂為了你從你眼睛裏
將歡欣的因子
射進靈魂最深的深處
如今情又似更迷離
柔情蜜意裏人已半痴醉
熱望像旱雷
從心底將憂鬱粉碎
如今難讓我再猶疑
讓我就讓我痴痴愛一次

Einmal hingebungsvoll lieben

Du Ungebundener, deine Gefühle so ungreifbar
Ich mit meinem vernarrten Herzen, doch habe ich mich in dich vernarrt
Wen kann mein Herz bemitleiden?
Ganz deinetwegen vergieße ich alle Tränen
Einst entschlossen, dich zu ignorieren, liebe ich dich doch immer noch
Gebe dir mein Herz, ganz ohne Zögern
Tief im Herzen wissend, dass ich dich am Ende verlieren werde
Dieser Moment fühlt sich magisch an
Bei dir, will keine Sekunde schlafen
Gefühle wie zwei Arme, die dich fest umklammern
Ich bin leer, ich bin so leer, dass ich es nicht unterdrücken kann
Bin dennoch bereit, mich von dir mitziehen zu lassen
Liebe füllt die ganze Leere

So leer, ein Augenzwinkern, und ich kann nicht widerstehen
Verstehe jetzt, will keine Trennung mehr, mein Herz braucht dich
Leidenschaftlich verrückt deinetwegen, aus deinen Augen
werden die Funken der Freude
in die tiefsten Tiefen meiner Seele geschossen
Nun scheint die Liebe wieder ungreifbarer
In Zärtlichkeit und Süße bin ich schon halb berauscht
Heißes Verlangen wie ein Donnerschlag
Zerschmettert die Melancholie aus tiefstem Herzen
Nun fällt es mir schwer, noch zu zögern
Lass mich, oh lass mich einmal hingebungsvoll lieben