Текст и перевод песни 梅艷芳 - 癡癡地等

癡癡地等

不知道是早晨
不知道是黄昏
看不到天上的云
见不到街边的灯
黑漆漆 阴沉沉
你让我在这里痴痴地等
想的是你的爱
想的是你的吻
流不尽相思的泪
熬不完离别的恨
梦悠悠 昏沉沉
你让我在这里痴痴地等
也曾听到走近的足声
撩起我多少兴奋
也曾低呼你的名字
盼著你向我飞奔
看清楚掠过的影子
才知道是一个陌生的人
会不会你再来
要不要我再等
一遍遍我自己想
一声声我自己问
爱也深 恨也深
我还是在这里痴痴地等

J'attends follement

Je ne sais pas si c'est le matin
Je ne sais pas si c'est le soir
Je ne vois pas les nuages ​​dans le ciel
Je ne vois pas les lumières de la rue
Noir et sombre
Tu me fais t'attendre follement ici
Je pense à ton amour
Je pense à ton baiser
Je ne peux pas arrêter mes larmes de désir
Je ne peux pas arrêter la haine de la séparation
Rêves flous et somnolents
Tu me fais t'attendre follement ici
J'ai déjà entendu le son de tes pas qui s'approchent
Ce qui a suscité tant d'excitation en moi
J'ai déjà appelé ton nom
En espérant que tu me fonces dessus
J'ai regardé de près l'ombre qui passait
Je me suis rendu compte que c'était un étranger
Viendras-tu encore ?
Dois-je encore attendre ?
Je me le demande encore et encore
Je me le demande encore et encore
L'amour est profond, la haine est profonde
Je suis toujours là, t'attendant follement