Текст и перевод песни 梅艷芳 - 癲多一千晚

癲多一千晚

在流露無限愛意的每晚 盡藏著甜甜蜜蜜的夢幻
顛多一千晚 顛多一千晚 呀... 一於再玩一於再玩 我要再玩

變變變我變了火與炭 高溫燒得穿孤單的心間
今宵不必分你我女還男 真的愛意裡試試淡和鹹

變變變變再變千里眼 天天都偷窺空虛的心間
今宵不必心癢癢四圍行 今宵心中擔保你不會冷

人迷糊在狂笑
人迷糊在呼喊
呀～ 一雙手似小偵探

我要與你顛多兩晚 我要與你顛多八晚
要你要你送我熱情每晚每晚 三晚七晚千晚千晚千晚
我要與你歡享每晚 與你與你欣賞每晚
送你熱情每晚 天天不憂孤單 顛多一千晚

變變變變再變千里眼 天天都偷窺空虛的心間
今宵不必心癢癢四圍行 今宵心中擔保你不會冷

人迷糊在狂笑
人迷糊在呼喊
呀～ 一雙手似小偵探

我要與你顛多兩晚 我要與你顛多八晚
要你要你送我熱情每晚每晚 三晚七晚千晚千晚千晚
我要與你歡享每晚 與你與你欣賞每晚
送你熱情每晚 天天不憂孤單

我要與你顛多兩晚 我要與你顛多八晚
要你要你送我熱情每晚每晚 三晚七晚千晚千晚千晚
我要與你歡享每晚 與你與你欣賞每晚
送你熱情每晚 天天不憂孤單 顛多一千晚

顛多一千晚

Ten Thousand Nights of Madness

In every night of infinite love Unending sweet and dreamy fantasias
Ten thousand nights at most Ten thousand nights at most Ha! Let's just play and play I want to play again

Change, change I've become fire and coal High temperature burns through the lonely heart
Tonight, no need to differentiate between male and female In true love, let's try both sweet and salty

Change, change, change, and change again Clairvoyance Every night, spying on the empty heart
Tonight, no need to crave for pleasure outside Tonight I assure you, you won't be cold

Bewildered laughter
Bewildered shouts
Ha! A pair of hands like a detective

I want to spend two nights with you I want to spend eight nights with you
I want you to give me your passion every night Three nights, seven nights, a thousand nights
I want to relish every night with you To cherish every night with you
Give me your passion every night No more lonely nights Ten thousand nights at most

Change, change, change, and change again Clairvoyance Every night, spying on the empty heart
Tonight, no need to crave for pleasure outside Tonight I assure you, you won't be cold

Bewildered laughter
Bewildered shouts
Ha! A pair of hands like a detective

I want to spend two nights with you I want to spend eight nights with you
I want you to give me your passion every night Three nights, seven nights, a thousand nights
I want to relish every night with you To cherish every night with you
Give me your passion every night No more lonely nights

I want to spend two nights with you I want to spend eight nights with you
I want you to give me your passion every night Three nights, seven nights, a thousand nights
I want to relish every night with you To cherish every night with you
Give me your passion every night No more lonely nights Ten thousand nights at most

Ten thousand nights at most