Текст и перевод песни 梅艷芳 - 相思河畔
人似是带着几分醉
On
dirait
que
tu
es
un
peu
ivre
轻轻的驾着帆船为爱浪
Navigant
doucement
sur
le
bateau
à
voile
pour
l'amour
des
vagues
我的身体轻轻摇幌
Mon
corps
se
balance
légèrement
就似躺身于绳网
Comme
si
je
me
trouvais
dans
un
filet
de
corde
情爱共我又似隔张网
L'amour
et
moi,
c'est
comme
si
nous
étions
séparés
par
un
filet
孤单的我悠悠然望两岸
Seule,
je
regarde
les
deux
rives
看一双双的小情侣
Voyant
de
jeunes
couples
互诉心曲多神往
Se
confiant
leurs
pensées,
c'est
tellement
fascinant
前方远方
Loin
devant
人在恋爱
Les
gens
sont
amoureux
我独懒洋洋
Je
suis
seule
et
nonchalante
还愿随遇
Je
suis
prête
à
tout
accepter
爱若非所爱
Si
l'amour
n'est
pas
ce
que
je
veux
我并不希罕
Je
ne
le
souhaite
pas
有没有不相干
Est-ce
que
ça
a
de
l'importance
河里浪与浪也偷看
Les
vagues
dans
la
rivière
se
regardent
aussi
en
secret
一双双快乐情人在两岸
Des
couples
heureux
sur
les
deux
rives
带出多相思情意
Apportent
tant
de
sentiments
de
désir
又带出多少迷惘
Et
combien
d'incertitudes
（ MUSIC)
（ MUSIQUE)
前方远方
Loin
devant
人在恋爱
Les
gens
sont
amoureux
我独懒洋洋
Je
suis
seule
et
nonchalante
还愿随遇
Je
suis
prête
à
tout
accepter
爱若非所爱
Si
l'amour
n'est
pas
ce
que
je
veux
我并不希罕
Je
ne
le
souhaite
pas
有没有不相干
Est-ce
que
ça
a
de
l'importance
河里浪与浪也偷看
Les
vagues
dans
la
rivière
se
regardent
aussi
en
secret
一双双快乐情人在两岸
Des
couples
heureux
sur
les
deux
rives
带出多相思情意
Apportent
tant
de
sentiments
de
désir
又带出多少迷惘
Et
combien
d'incertitudes
又带出多少迷惘
Et
combien
d'incertitudes
又带出多少迷惘
Et
combien
d'incertitudes
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.