梅艷芳 - 真我人 - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни 梅艷芳 - 真我人




真我人
Ma véritable identité
怎么叫真真我怎么叫真
Comment puis-je être véritable, comment puis-je être vraie ?
认真迫真军真不再摩登
Être sincère, véritable et authentique, sans être à la mode
怎么叫真真我怎么叫真
Comment puis-je être véritable, comment puis-je être vraie ?
着枱灯不想训搞创新
Avec la lampe de table, je ne veux pas dormir, je veux innover
对住人扮到家扣分
Devant les gens, je fais semblant d'être à l'aise, je perds des points
背住人别要想歪心
Dans mon dos, ne pense pas de travers
要做人自我自心内渗
Pour être soi-même, il faut que cela vienne du cœur
成为真我人真我人
Deviens qui tu es vraiment, sois toi-même
做个真我人真我人
Sois toi-même, sois toi-même
就算天崩也别要转身
Même si le ciel s'effondre, ne te retourne pas
就算山崩也别要变更
Même si les montagnes s'effondrent, ne change pas
成为真我人真我人
Deviens qui tu es vraiment, sois toi-même
做个真我人真我人
Sois toi-même, sois toi-même
没有比真我又会再真
Rien de plus vrai que d'être soi-même
没有比真我又会再真
Rien de plus vrai que d'être soi-même
怎么说真真我怎么说真
Comment puis-je être véritable, comment puis-je être vraie ?
若伤得深苦得很也不紧
Si la blessure est profonde et la souffrance est grande, ce n'est pas grave
怎么说真真我怎么说真
Comment puis-je être véritable, comment puis-je être vraie ?
食花生饮香槟假过某君
Manger des cacahuètes et boire du champagne, c'est faux
要令人服你先至 Cool
Pour que les gens te respectent, tu dois être cool avant tout
要为人做个心科医生
Pour être un bon être humain, tu dois être un médecin du cœur
要做人自我身心内渗
Pour être soi-même, il faut que cela vienne du cœur et de l'esprit
成为真我人真我人
Deviens qui tu es vraiment, sois toi-même
做个真我人真我人
Sois toi-même, sois toi-même
就算天崩也别要转身
Même si le ciel s'effondre, ne te retourne pas
就算山崩也别要变更
Même si les montagnes s'effondrent, ne change pas
成为真我人真我人
Deviens qui tu es vraiment, sois toi-même
做个真我人真我人
Sois toi-même, sois toi-même
没有比真我又会再真
Rien de plus vrai que d'être soi-même
没有比真我又会再真
Rien de plus vrai que d'être soi-même
成为真我人真我人
Deviens qui tu es vraiment, sois toi-même
做个真我人真我人
Sois toi-même, sois toi-même
就算天崩也别要转身
Même si le ciel s'effondre, ne te retourne pas
就算山崩也别要变更
Même si les montagnes s'effondrent, ne change pas
成为真我人真我人
Deviens qui tu es vraiment, sois toi-même
做个真我人真我人
Sois toi-même, sois toi-même
没有比真我又会再真
Rien de plus vrai que d'être soi-même
没有比真我又会再真
Rien de plus vrai que d'être soi-même
成为真我人真我人
Deviens qui tu es vraiment, sois toi-même
做个真我人真我人
Sois toi-même, sois toi-même
就算天崩也别要转身
Même si le ciel s'effondre, ne te retourne pas
就算山崩也别要变更
Même si les montagnes s'effondrent, ne change pas
成为真我人真我人
Deviens qui tu es vraiment, sois toi-même
做个真我人真我人
Sois toi-même, sois toi-même
没有比真我又会再真
Rien de plus vrai que d'être soi-même
没有比真我又会再真
Rien de plus vrai que d'être soi-même
欢迎交流jusongzhai
Bienvenue à l'échange jusongzhai





Авторы: Loy Mow Chow, Wing Leung Anthony Lun


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.