Текст и перевод песни 梅艷芳 - 秋天復秋天 (電影 "客途秋恨" 主題曲)

秋天復秋天 (電影 "客途秋恨" 主題曲)

梅艷芳 秋天復秋天 電影客途秋恨主題曲 詞 潘源良 曲 陳揚 編 趙曾熹

3.51_擾 擾攘 攘中祇想安 安 靜 靜
偷偷 的許我 抹乾眼睛
我 卻 恨原來人生錯步永
沒停 緣似是霧 悔原是 命

轟 轟 烈烈的今已凋 凋 零 零
捉 到的不過 某些泡影
我 錯 在從前途中裡面那 一點
在那一 方
於那一 天

啊... 秋 天 復秋 天
相思 難相 見
難道這一 切全是 註定

啊... 起點 是終 點
相 戀還相 怨
誰令這一 切 變遷

去 去 來來中祗覺飄 飄 零零
秋風一生作我的背景

到最後才明人生客路永 沒平
情既是 恨
恨也是 情

2.03_梅艷芳 秋天復秋天 電影客途秋恨主題曲 詞 潘源良 曲 陳揚 編 趙曾熹

1.38_啊... 秋 天 復秋 天
相思 難相 見
難道這一 切全是 註定

啊... 起點 是終 點
相 戀還相 怨
誰令這一 切 變遷

去 去 來來中祗覺飄 飄 零零
秋風一生作我的背景

到 最後才明人生客路永 沒平
情既是 恨
恨也是 情

情正是恨
恨正是 情
情永是恨...
恨永是 情...

0.25_梅艷芳 秋天復秋天 電影客途秋恨主題曲 詞 潘源良 曲 陳揚 編 趙曾熹

L'automne revient encore (Thème principal du film "La tristesse de l'automne")

Anita Mui L'automne revient encore Thème principal du film La tristesse de l'automne Paroles Pan Yuanliang Musique Chen Yang Arrangement Zhao Zengxi

3.51_Brouhaha Brouhaha Au milieu de tout, je voudrais simplement la tranquillité Tranquillité
J'ai secrètement voulu que tu me sèches les larmes
Je déplore cependant que la vie soit faite de faux pas éternels
Il ne s'arrête pas Le destin est comme un brouillard Le regret est un destin

Fracassant Fracassant La passion s'est déjà fanée Fanée
Je n'ai attrapé que quelques miettes de l'illusion
Je me suis trompée dans le passé, au milieu du chemin, cet instant
En cet endroit
En ce jour

Ah... L'automne revient encore
Le désir est difficile à atteindre
Est-ce que tout cela était vraiment prédestiné

Ah... Le point de départ est le point final
L'amour et la haine se mêlent
Qui a fait que tout cela a changé

Aller et venir, je ne fais que sentir que je dérive Je dérive
Le vent d'automne fait tout le temps mon fond sonore

C'est seulement à la fin que je comprends que la route de la vie est éternellement rude
L'amour est la haine
La haine est l'amour

2.03_Anita Mui L'automne revient encore Thème principal du film La tristesse de l'automne Paroles Pan Yuanliang Musique Chen Yang Arrangement Zhao Zengxi

1.38_Ah... L'automne revient encore
Le désir est difficile à atteindre
Est-ce que tout cela était vraiment prédestiné

Ah... Le point de départ est le point final
L'amour et la haine se mêlent
Qui a fait que tout cela a changé

Aller et venir, je ne fais que sentir que je dérive Je dérive
Le vent d'automne fait tout le temps mon fond sonore

C'est seulement à la fin que je comprends que la route de la vie est éternellement rude
L'amour est la haine
La haine est l'amour

L'amour est la haine
La haine est l'amour
L'amour est éternellement la haine...
La haine est éternellement l'amour...

0.25_Anita Mui L'automne revient encore Thème principal du film La tristesse de l'automne Paroles Pan Yuanliang Musique Chen Yang Arrangement Zhao Zengxi