Текст и перевод песни 梅艷芳 - 童夢失魂夜

童夢失魂夜

童梦失魂夜 the city of lost children

吉蒂猫吉蒂猫 跟我牵手算甚么梦
一只猫一只猫 一对手怎抱紧都不够重
天真的心肝宝贝忽真忽假
有最美好的老鼠听我话 温暖吗
为何喜欢过的变得可怕
叫我笑叫我笑 样子是甚么都不紧要
我要笑我要笑 甚么是甚么都不紧要
过去了过去了 旧时用心拥戴多可爱
多可笑多么发烧 大雄的心肝缺少心跳

叮当叮当 不要敲醒我旧的梦
猫与狗不会懂
不要给史诺比天天接送
天真的心肝宝贝忽真忽假
有最美好的老鼠听我话 温暖吗
为何喜欢过的变得可怕
叫我笑叫我笑 样子是甚么都不紧要
我要笑我要笑 甚么是甚么都不紧要
过去了过去了 旧时用心拥戴多可爱
多可笑多么发烧 大雄的心肝缺少心跳

叫我笑叫我笑 样子是甚么都不紧要
我要笑我要笑 甚么是甚么都不紧要
过去了过去了 旧时用心拥戴多可爱
多可笑多么发烧 大雄的心肝缺少心跳
乐极总生悲我想尖叫

Ночь потерянных детских грёз

Ночь потерянных детских грёз The City of Lost Children

Китти, Китти, что за сон, где ты держишь меня за руку?
Кошечка, кошечка, одной пары рук мало, чтобы обнять тебя крепко.
Невинное сердечко, сокровище моё, то правда, то ложь.
Самая лучшая мышка слушается меня. Тепло ли тебе?
Почему то, что я любила, стало таким страшным?
Просишь меня смеяться, просишь меня смеяться, неважно, как я выгляжу.
Я буду смеяться, я буду смеяться, неважно, что это.
Прошлое, прошлое, как мило я тебя лелеяла.
Как смешно, как горячо, в сердце Нобиты нет биения.

Дораэмон, Дораэмон, не буди мои старые сны.
Кошка с собакой не поймут.
Не нужно, чтобы Снупи провожал меня каждый день.
Невинное сердечко, сокровище моё, то правда, то ложь.
Самая лучшая мышка слушается меня. Тепло ли тебе?
Почему то, что я любила, стало таким страшным?
Просишь меня смеяться, просишь меня смеяться, неважно, как я выгляжу.
Я буду смеяться, я буду смеяться, неважно, что это.
Прошлое, прошлое, как мило я тебя лелеяла.
Как смешно, как горячо, в сердце Нобиты нет биения.

Просишь меня смеяться, просишь меня смеяться, неважно, как я выгляжу.
Я буду смеяться, я буду смеяться, неважно, что это.
Прошлое, прошлое, как мило я тебя лелеяла.
Как смешно, как горячо, в сердце Нобиты нет биения.
От переизбытка радости рождается печаль, мне хочется кричать.