Текст и перевод песни 梅艷芳 - 笑看風雲變
誰能跳過無形界線
Qui
peut
franchir
les
frontières
invisibles
規則法理充斥世界千萬年
Les
règles
et
les
lois
juridiques
inondent
le
monde
depuis
des
millénaires
誰能賜我無窮勸勉
Qui
peut
me
donner
d'innombrables
conseils
將我路線一生志向改變
Changer
le
cours
de
ma
vie
et
mes
ambitions
從來無後悔
現實我改編
Jamais
de
regrets,
j'adapte
la
réalité
休說蒼天註定
堅決跨過目前
Ne
dis
pas
que
le
ciel
est
destiné,
je
traverse
fermement
le
présent
命運那許虧欠
Le
destin
a-t-il
commis
une
injustice
沿途如有你
伴在我身邊
Si
tu
es
là
sur
le
chemin,
à
mes
côtés
蒼天戲法縱使騙人總膚淺
Les
tours
de
passe-passe
du
ciel,
même
s'ils
trompent,
sont
toujours
superficiels
沿途如有你
以真心相見
Si
tu
es
là
sur
le
chemin,
avec
un
cœur
sincère
迎面暴雨縱使不倖免
Même
si
la
pluie
s'abat
sur
nous,
sans
espoir
亦笑著置身長路看風雲變
Je
rirai
et
je
regarderai
les
changements
du
monde
sur
la
longue
route
誰能跳過無形界線
Qui
peut
franchir
les
frontières
invisibles
規則法理充斥世界千萬年
Les
règles
et
les
lois
juridiques
inondent
le
monde
depuis
des
millénaires
誰能賜我無窮勸勉
Qui
peut
me
donner
d'innombrables
conseils
將我路線一生志向改變
Changer
le
cours
de
ma
vie
et
mes
ambitions
從來無後悔
現實我改編
Jamais
de
regrets,
j'adapte
la
réalité
休說蒼天註定
堅決跨過目前
Ne
dis
pas
que
le
ciel
est
destiné,
je
traverse
fermement
le
présent
命運那許虧欠
Le
destin
a-t-il
commis
une
injustice
沿途如有你
伴在我身邊
Si
tu
es
là
sur
le
chemin,
à
mes
côtés
蒼天戲法縱使騙人總膚淺
Les
tours
de
passe-passe
du
ciel,
même
s'ils
trompent,
sont
toujours
superficiels
沿途如有你
以真心相見
Si
tu
es
là
sur
le
chemin,
avec
un
cœur
sincère
迎面暴雨縱使不倖免
Même
si
la
pluie
s'abat
sur
nous,
sans
espoir
亦笑著置身長路看風雲變
Je
rirai
et
je
regarderai
les
changements
du
monde
sur
la
longue
route
從來無後悔
現實我改編
Jamais
de
regrets,
j'adapte
la
réalité
休說蒼天註定
堅決跨過目前
Ne
dis
pas
que
le
ciel
est
destiné,
je
traverse
fermement
le
présent
命運那許虧欠
Le
destin
a-t-il
commis
une
injustice
從來無後悔
現實我改編
Jamais
de
regrets,
j'adapte
la
réalité
休說蒼天註定
堅決跨過目前
Ne
dis
pas
que
le
ciel
est
destiné,
je
traverse
fermement
le
présent
命運那許虧欠
Le
destin
a-t-il
commis
une
injustice
沿途如有你
伴在我身邊
Si
tu
es
là
sur
le
chemin,
à
mes
côtés
蒼天戲法縱使騙人總膚淺
Les
tours
de
passe-passe
du
ciel,
même
s'ils
trompent,
sont
toujours
superficiels
沿途如有你
以真心相見
Si
tu
es
là
sur
le
chemin,
avec
un
cœur
sincère
迎面暴雨縱使不倖免
Même
si
la
pluie
s'abat
sur
nous,
sans
espoir
亦笑著置身長路看風雲變
Je
rirai
et
je
regarderai
les
changements
du
monde
sur
la
longue
route
Оцените перевод
1
是這樣的
2 飛躍舞台 (電視劇 "五虎將" 主題曲)
3 將冰山劈開
4 妖女
5 似火探戈
6 不信愛有罪
7 親密愛人
8 歌之女
9 愛將
10 回頭已是百年身
11 心債
12 赤的疑惑
13 封面女郎
14 蔓珠莎華
15 似水流年
16 不如不見
17 珍惜再會時
18 心肝寶貝
19 赤的衝擊
20 交出我的心
21 夢裡共醉
22 Stand By Me
23 抱緊眼前人
24 慾望野獸街
25 夢伴
26 壞女孩
27 黑夜的豹
28 冰山大火
29 烈燄紅唇
30 夏日戀人
31 淑女
32 緋聞中的女人
33 夕陽之歌
34 胭脂扣
35 我們都哭了
36 孤身走我路
37 心仍是冷
38 一舞傾情
39 夢幻的擁抱
40 裝飾的眼淚
41 情歸何處
42 似是故人來
43 鏡花水月
44 緣份
45 歌衫淚影
46 女人心
47 笑看風雲變
48 何日
49 痴痴愛一次
2 飛躍舞台 (電視劇 "五虎將" 主題曲)
3 將冰山劈開
4 妖女
5 似火探戈
6 不信愛有罪
7 親密愛人
8 歌之女
9 愛將
10 回頭已是百年身
11 心債
12 赤的疑惑
13 封面女郎
14 蔓珠莎華
15 似水流年
16 不如不見
17 珍惜再會時
18 心肝寶貝
19 赤的衝擊
20 交出我的心
21 夢裡共醉
22 Stand By Me
23 抱緊眼前人
24 慾望野獸街
25 夢伴
26 壞女孩
27 黑夜的豹
28 冰山大火
29 烈燄紅唇
30 夏日戀人
31 淑女
32 緋聞中的女人
33 夕陽之歌
34 胭脂扣
35 我們都哭了
36 孤身走我路
37 心仍是冷
38 一舞傾情
39 夢幻的擁抱
40 裝飾的眼淚
41 情歸何處
42 似是故人來
43 鏡花水月
44 緣份
45 歌衫淚影
46 女人心
47 笑看風雲變
48 何日
49 痴痴愛一次
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.