第六個星期 - 梅艷芳 перевод на немецкий

第六個星期

曲 编: 伦永亮

仍然是这冷淡天气
仍然像副渴睡机器
匆匆不再见到你
原来六个星期
仍然没勇气又找你
期待着你却没声气
两颗心爱理不理
原来是这滋味
何时回来陪伴我
或是从来未路过
自问爱你谁做错
怎么未能猜破
应不应把你忘掉
该不该等你每一宵
往事如烟散了
难道我未明了
祇可惜一切难预料
不管终于得到多少
爱后仍想再要
没法就此算了
宁愿伤心边说舍弃
边要等你出现
明知不可愿忘掉
其实还愿再见
不管他一切难预料
让我说出我需要

明明是你抱着的我
明明是我渴望的你
太多欢笑与希冀
缘何定要分离
谁人又会更合适我
谁人又会再属于你
快些改变这心里
回来共我一起
何时回来陪伴我
或是从来未路过
自问爱你谁做错
怎么未能猜破
应不应把你忘掉
该不该等你每一宵
往事如烟散了
难道我未明了
祇可惜一切难预料
不管终于得到多少
爱后仍想再要
没法就此算了
宁愿伤心边说舍弃
边要等你出现
明知不可愿忘掉
其实还愿再见
不管他一切难预料
让我说出我需要

应不应把你忘掉
该不该等你每一宵
往事如烟散了
难道我未明了
祇可惜一切难预料
不管终于得到多少
爱后仍想再要
没法就此算了
宁愿伤心边说舍弃
边要等你出现
明知不可愿忘掉
其实还愿再见
不管他一切难预料
让我说出我需要

应不应把你忘掉
该不该等你每一宵

欢迎交流jusongzhai

Die sechste Woche

Musik & Arrangement: Anthony Lun

Immer noch dieses kalte Wetter
Immer noch wie eine schläfrige Maschine
Hastig sehe ich dich nicht mehr
Es sind schon sechs Wochen her
Immer noch fehlt mir der Mut, dich wieder zu suchen
Ich warte auf dich, aber kein Lebenszeichen
Zwei Herzen, die sich ignorieren
So fühlt es sich also an
Wann kommst du zurück, um bei mir zu sein?
Oder bist du vielleicht nie vorbeigekommen?
Ich frage mich, wer hat den Fehler gemacht, dich zu lieben?
Warum konnte ich es nicht erraten?
Soll ich dich vergessen oder nicht?
Soll ich jede Nacht auf dich warten?
Die Vergangenheit ist wie Rauch verflogen
Habe ich es etwa immer noch nicht verstanden?
Schade nur, dass alles unvorhersehbar ist
Egal, wie viel man am Ende bekommt
Nach der Liebe will man immer noch mehr
Man kann es nicht einfach so aufgeben
Lieber mit gebrochenem Herzen aufgeben sagen
Während ich darauf warte, dass du erscheinst
Obwohl ich weiß, dass es unmöglich ist, wünsche ich zu vergessen
Eigentlich wünsche ich mir immer noch, dich wiederzusehen
Egal, dass alles unvorhersehbar ist
Lass mich sagen, was ich brauche

Ganz klar warst du es, der mich hielt
Ganz klar war ich es, die sich nach dir sehnte
Zu viel Lachen und Hoffnung
Warum müssen wir uns trennen?
Wer sonst würde besser zu mir passen?
Wer sonst wird wieder dir gehören?
Ändere schnell dieses Herz/diesen Sinn
Komm zurück und sei mit mir zusammen
Wann kommst du zurück, um bei mir zu sein?
Oder bist du vielleicht nie vorbeigekommen?
Ich frage mich, wer hat den Fehler gemacht, dich zu lieben?
Warum konnte ich es nicht erraten?
Soll ich dich vergessen oder nicht?
Soll ich jede Nacht auf dich warten?
Die Vergangenheit ist wie Rauch verflogen
Habe ich es etwa immer noch nicht verstanden?
Schade nur, dass alles unvorhersehbar ist
Egal, wie viel man am Ende bekommt
Nach der Liebe will man immer noch mehr
Man kann es nicht einfach so aufgeben
Lieber mit gebrochenem Herzen aufgeben sagen
Während ich darauf warte, dass du erscheinst
Obwohl ich weiß, dass es unmöglich ist, wünsche ich zu vergessen
Eigentlich wünsche ich mir immer noch, dich wiederzusehen
Egal, dass alles unvorhersehbar ist
Lass mich sagen, was ich brauche

Soll ich dich vergessen oder nicht?
Soll ich jede Nacht auf dich warten?
Die Vergangenheit ist wie Rauch verflogen
Habe ich es etwa immer noch nicht verstanden?
Schade nur, dass alles unvorhersehbar ist
Egal, wie viel man am Ende bekommt
Nach der Liebe will man immer noch mehr
Man kann es nicht einfach so aufgeben
Lieber mit gebrochenem Herzen aufgeben sagen
Während ich darauf warte, dass du erscheinst
Obwohl ich weiß, dass es unmöglich ist, wünsche ich zu vergessen
Eigentlich wünsche ich mir immer noch, dich wiederzusehen
Egal, dass alles unvorhersehbar ist
Lass mich sagen, was ich brauche

Soll ich dich vergessen oder nicht?
Soll ich jede Nacht auf dich warten?

Willkommen zum Austausch jusongzhai