Текст и перевод песни 梅艷芳 - 紗籠女郎

紗籠女郎

人艷似彩虹 身披上紗籠
椰林內跳一跳唱一唱最輕鬆
歌聲清脆 隨風輕輕送
最令人覺心醉就似場夢
搖曳更輕盈 天生俏嬌容
柔情話百千句也祇當耳邊風
秋波輕送傳得千般意
要令人覺心跳脈膞狂動

Cha Cha (Cha Cha)
齊起舞 (齊起舞)
眼亦含笑柳腰輕動
Cha Cha (Cha Cha)
齊起舞 (齊起舞)
腳步要輕姿態搖動
眉目透風情 天生俏嬌容
傳情在舞影裏笑聲裏眼波中
熾熱情懷 憑歌聲飄送
要令你似瘋癲跳入迷夢

La fille au voile de soie

Tu es belle comme un arc-en-ciel, vêtue de ton voile de soie
Dans la forêt de cocotiers, tu danses et tu chantes avec joie
Ta voix est douce, elle se balance au vent
Elle enivre mon cœur, comme un rêve enchanteur
Tes mouvements sont gracieux, ta beauté est naturelle
Tes paroles tendres, je les laisse flotter au vent
Tes yeux envoûtants transmettent mille pensées
Ils font battre mon cœur et mon sang bouillonne

Cha Cha (Cha Cha)
Ensemble, dansons (ensemble, dansons)
Tes yeux pétillent de joie, ta taille se balance
Cha Cha (Cha Cha)
Ensemble, dansons (ensemble, dansons)
Tes pas sont légers, tes mouvements gracieux
Ton regard est plein de charme, ta beauté naturelle
Tu envoies des messages d'amour dans tes pas, ton rire et tes yeux
Ton amour ardent s'échappe avec tes chants
Tu me fais perdre la tête et sombrer dans un rêve