緋聞中的女人 - 梅艷芳 перевод на немецкий

緋聞中的女人

請勿著迷請勿著迷 請你步向別人
假使想找尋真愛人 不要來跟我嘗香檳
天天多緋聞的女神 只會常使你狂傷心

願你也知 我不可能純情天真
常自惹是非與緋聞
你若來靠近過後如悔恨
你別來責問怎麼不關心

但若你決心 願為我醉心
Call me 如情願自今 成為玩弄品
Call me 若是我這宵賣弄我性感
輕輕似我手痴痴掃你身
Ah 只因今晚夜 我倆剛巧心相近

假使想找尋真愛人 請轉頭不要來犧牲
天天多緋聞的女神 不愛人只愛尋開心

願你也知 我不可能純情天真
常自惹是非與緋聞
你若來靠近過後如悔恨
你別來責問怎麼不關心

但若你決心 願為我醉心
Call me 如情願自今 成為玩弄品
Call me 若是我這宵賣弄我性感
輕輕似我手痴痴掃你身
Ah 只因今晚夜 我倆剛巧心相近

請勿著迷請勿著迷 請你步向別人

若是你決心 願為我醉心
Call me 如情願自今 成為玩弄品
Call me 若是我這宵賣弄我性感
輕輕似我手痴痴掃你身
Ah 只因今晚夜 我倆剛巧心相近

但若你決心 願為我醉心
Call me 如情願自今 成為玩弄品
Call me 若是我這宵賣弄我性感
輕輕似我手痴痴掃你身
Ah 只因今晚夜 我倆剛巧心相近
但若你決心 願為我醉心

Die Frau in den Skandalen

Sei nicht fasziniert, sei nicht fasziniert, bitte geh zu einem anderen.
Wenn du wahre Liebe suchst, komm nicht mit mir Champagner trinken.
Die Göttin mit täglichen Skandalen wird dich nur oft tief verletzen.

Du solltest wissen, ich kann nicht rein und unschuldig sein.
Ich ziehe oft Ärger und Skandale an.
Wenn du mir nahekommst und es später bereust,
komm nicht und frag, warum es mich nicht kümmert.

Aber wenn du entschlossen bist, dich in mich zu verlieben,
Call me, wenn du bereit bist, von nun an ein Spielzeug zu sein.
Call me, wenn ich heute Nacht meine Sinnlichkeit zur Schau stelle,
wenn meine Hand sanft und sehnsüchtig deinen Körper streift.
Ah, nur weil heute Nacht unsere Herzen zufällig nahe sind.

Wenn du wahre Liebe suchst, dreh dich um, opfere dich nicht.
Die Göttin mit täglichen Skandalen liebt niemanden, sie sucht nur Spaß.

Du solltest wissen, ich kann nicht rein und unschuldig sein.
Ich ziehe oft Ärger und Skandale an.
Wenn du mir nahekommst und es später bereust,
komm nicht und frag, warum es mich nicht kümmert.

Aber wenn du entschlossen bist, dich in mich zu verlieben,
Call me, wenn du bereit bist, von nun an ein Spielzeug zu sein.
Call me, wenn ich heute Nacht meine Sinnlichkeit zur Schau stelle,
wenn meine Hand sanft und sehnsüchtig deinen Körper streift.
Ah, nur weil heute Nacht unsere Herzen zufällig nahe sind.

Sei nicht fasziniert, sei nicht fasziniert, bitte geh zu einem anderen.

Wenn du entschlossen bist, dich in mich zu verlieben,
Call me, wenn du bereit bist, von nun an ein Spielzeug zu sein.
Call me, wenn ich heute Nacht meine Sinnlichkeit zur Schau stelle,
wenn meine Hand sanft und sehnsüchtig deinen Körper streift.
Ah, nur weil heute Nacht unsere Herzen zufällig nahe sind.

Aber wenn du entschlossen bist, dich in mich zu verlieben,
Call me, wenn du bereit bist, von nun an ein Spielzeug zu sein.
Call me, wenn ich heute Nacht meine Sinnlichkeit zur Schau stelle,
wenn meine Hand sanft und sehnsüchtig deinen Körper streift.
Ah, nur weil heute Nacht unsere Herzen zufällig nahe sind.
Aber wenn du entschlossen bist, dich in mich zu verlieben,