Текст и перевод песни 梅艷芳 - 緣份

緣份

没有一声再见
没有半声嗟怨
淡淡去但无言
过去终于过去
留下了当初一切在怀念

每段美好的片段
脑海一再闪现
是否能证实曾与他有缘

在困苦中百转
但结果在眼前
事实证实无缘
我已不敢再说
来日可相见

你我相隔多么远
那年那天可相见
那处景可会改变

你我相隔多么远 (你我相隔多么远)
那年那天可相见 (那年那天可相见)
那处景可会 改变

你我相隔多么远 (你我相隔多么远)
那年那天可相见 (那年那天可相见)
那处景可会 改变

Fate

There was no farewell
No murmurs of complaint
Silent you left, without a word
The past is finally past
Leaving all that we shared in my memories

Every beautiful moment
Keeps running through my mind
Can it prove that we were once destined to be together

In the midst of hardship, I wandered
But the outcome is before me
The truth proves that we are not meant to be together
I dare not speak anymore
About the possibility of seeing each other again

How far apart we are, you and I
Will we ever meet again, that year, that day?
Will the scenery change then?

How far apart we are, you and I (How far apart we are, you and I)
Will we ever meet again, that year, that day? (Will we ever meet again, that year, that day?)
Will the scenery ever change?

How far apart we are, you and I (How far apart we are, you and I)
Will we ever meet again, that year, that day? (Will we ever meet again, that year, that day?)
Will the scenery ever change?