Текст и перевод песни 梅艷芳 - 耶利亞

耶利亞

就在落寞每夜梦里飘荡
荡入淡淡星光下
命运内偶遇在那境地
身心轻轻奉与他
梦幻渐散后泪也淌下
空中翻飞他的话
像在叫唤为我等待
多给一宵梦见他
耶利亚 神秘耶利亚
耶利耶利亚
耶利亚 神秘耶利亚
再次给我梦见吧
(Music)
独自在每夜独个躺卧
卧在落泪星光下
但是没法睡没法可梦
灰灰空间没有他
身心都枯竭力泪也干尽
几许苦恋飘零下
没力说话但我心叫唤
多给一宵梦见他
耶利亚 神秘耶利亚
耶利耶利亚
耶利亚 神秘耶利亚
再次给我梦见吧
耶利亚 神秘耶利亚
耶利耶利亚
耶利亚 神秘耶利亚
再次给我梦见吧

耶利亚 神秘耶利亚
耶利耶利亚
耶利亚 神秘耶利亚
再次给我梦见吧
耶利亚 神秘耶利亚
耶利耶利亚
耶利亚 神秘耶利亚
再次给我梦见吧 吧
耶利亚 神秘耶利亚
耶利耶利亚
耶利亚 神秘耶利亚
再次给我梦见吧

Yélia

Chaque nuit, je dérive dans la mélancolie de mes rêves
Je me laisse flotter sous la faible lueur des étoiles
Dans le destin, je rencontre cet endroit
Mon corps et mon âme sont à toi
Après que le rêve se soit dissipé, les larmes coulent aussi
Tes paroles volent dans les airs
Comme si tu m'appelais, attendant
Accorde-moi une nuit de plus pour te rêver
Yélia, mystérieuse Yélia
Yéliyélia
Yélia, mystérieuse Yélia
Laisse-moi te rêver encore une fois
(Musique)
Seule, je m'allonge chaque nuit
Sous la lueur des étoiles qui pleurent
Mais je ne peux pas dormir, je ne peux pas rêver
L'espace gris est vide de toi
Mon corps et mon âme sont épuisés, mes larmes ont tari
Combien d'amours perdus flottent sous la pluie?
Je n'ai pas la force de parler, mais mon cœur appelle
Accorde-moi une nuit de plus pour te rêver
Yélia, mystérieuse Yélia
Yéliyélia
Yélia, mystérieuse Yélia
Laisse-moi te rêver encore une fois
Yélia, mystérieuse Yélia
Yéliyélia
Yélia, mystérieuse Yélia
Laisse-moi te rêver encore une fois

Yélia, mystérieuse Yélia
Yéliyélia
Yélia, mystérieuse Yélia
Laisse-moi te rêver encore une fois
Yélia, mystérieuse Yélia
Yéliyélia
Yélia, mystérieuse Yélia
Laisse-moi te rêver encore une fois, encore une fois
Yélia, mystérieuse Yélia
Yéliyélia
Yélia, mystérieuse Yélia
Laisse-moi te rêver encore une fois