Текст и перевод песни 梅艷芳 - 胭脂扣

誓言幻作煙雲字 費盡千般心思
情象火灼般熱 怎燒一生一世
延續不容易

負情是你的名字 錯付千般相思
情像水向東逝去 痴心枉傾注
願那天未曾遇

只盼相依 那管見盡遺憾世事
漸老芳華 愛火未減人面變異

祈求在那天重遇 訴盡千般相思
祈望不再辜負我 痴心的關注
人被愛留住

(祈望不再辜負我 痴心的關注)
問哪天會重遇

Иллюзия обета состоит из дыма и облаков, и для ее создания требуется тысяча мыслей.
Любовь горяча, как огонь, как она может гореть всю оставшуюся жизнь?
Продолжение дается нелегко

Вина в том, что ваше имя неверно, и вы платите тысячу акаций
Любовь подобна воде, уходящей, увлеченной, льющейся напрасно.
Пусть я никогда не встречу этот день

Я просто надеюсь положиться друг на друга и пожалеть весь мир.
С возрастом любовь Фанхуа к огню не уменьшилась, а человеческое лицо видоизменилось.

Молитесь, чтобы встретиться снова в тот день и рассказать тысячу любовных историй
Я надеюсь, что больше не буду разочаровывать свое увлеченное внимание
Людей удерживает любовь

(Надеюсь, я больше не буду разочаровывать свое увлеченное внимание)
Спроси, когда я снова встречусь