Текст и перевод песни 梅艷芳 - 艷舞台

艷舞台

拿出一百樣動作 來勾出你的瘋狂
怕閃燈不夠淡黃 乍隱乍現更黃 問你可看到甚麼
若一絲不掛在飄忽的霧 如含在唇內像吞也像吐
是甚麼的訊號 埋藏於這誘惑中 等你揭露

越來越沉迷越多圈套 最多的春色最貪慕
原來同在一個快樂城中 便圍個圈笑著來戲弄 來寬衣來解帶
來編出一隻艷舞 營造期待但將到未到
原來偷窺了甚麼 仍然遮掩了甚麼等你揭露

拿出一百樣動作 來顯出我的鋒芒
你緊張的去抹汗 只得一個渴望 問你想到了甚麼
若一絲不掛在漆黑的路 明明在前面但不會遇到
是甚麼的訊號 埋藏於這誘惑中 等你揭露
越來越沉迷越多圈套 最多的春色最貪慕
原來同在一個快樂城中 便圍個圈笑著來戲弄 來寬衣來解帶
來編出一隻艷舞 營造期待但將到未到
原來偷窺了甚麼 仍然遮掩了甚麼等你揭露
原來當知道甚麼 仍然不知道甚麼只要揭露

La scène enchanteresse

J'utilise cent mouvements pour révéler ta folie
Peur que la lumière du flash ne soit pas assez jaune, je l'atténue, la rends plus jaune, vois-tu quelque chose ?
Si je suis nue, dans la brume flottante, comme si je la tenais dans mes lèvres, comme si je l'avalais et la recrachais
Quel est ce signal, caché dans cette tentation, attends que tu le révèles

Je suis de plus en plus accro, de plus en plus de pièges, la plus grande beauté, le plus grand désir
Nous sommes dans la même ville joyeuse, nous formons un cercle, rions, nous moquons, nous nous déshabillons, nous nous dénudons
Créons une danse érotique, créons l'attente, mais pas tout à fait
Tu as espionné quoi, tu as encore caché quoi, attends que tu le révèles

J'utilise cent mouvements pour montrer mon éclat
Tu es nerveux, tu essuies ta sueur, tu ne désires qu'une chose, tu as pensé à quoi ?
Si je suis nue, sur un chemin noir, clairement devant toi, mais tu ne me rencontreras pas
Quel est ce signal, caché dans cette tentation, attends que tu le révèles
Je suis de plus en plus accro, de plus en plus de pièges, la plus grande beauté, le plus grand désir
Nous sommes dans la même ville joyeuse, nous formons un cercle, rions, nous moquons, nous nous déshabillons, nous nous dénudons
Créons une danse érotique, créons l'attente, mais pas tout à fait
Tu as espionné quoi, tu as encore caché quoi, attends que tu le révèles
Tu as compris quoi, tu ne sais toujours pas quoi, révèle-le simplement