Текст и перевод песни 梅艷芳 - 莫問起
休要问起何处休止
Don't
ask
of
me
where
my
journey
ends
可借乐章言尽心志
Through
melodies
I'll
share
my
heart
and
mind
写你自己或者写我
Of
you
or
me,
the
tale
I'll
start
用笑容用眼泪
With
smiles
or
tears
莫问起此点爱何来意义
Ask
not
the
meaning,
the
purpose
of
this
love
莫问我这段情日后结果可知
Ask
not
the
fate
of
this
affair,
its
end
用乐曲谱出了从前无数旧事
In
music's
notes,
I'll
paint
the
past
回头话别亦令你我
Recalling
words
of
love
that
will
surely
last
永记住挚情蜜意
Engraving
our
love,
forevermore
不要问起何以开始
Don't
ask
the
reason
why
we
began
不要问起谁做主意
In
the
moment,
our
hearts
made
their
plans
仿似乐曲万般起跌
Like
a
symphony's
ebb
and
flow
像已完像已尽
像这刻心中怀疑
Moments
of
doubt,
moments
of
hope,
we'll
go
莫问起此点爱何来意义
Ask
not
the
meaning,
the
purpose
of
this
love
莫问我这段情日后结果可知
Ask
not
the
fate
of
this
affair,
its
end
用乐曲谱出了从前无数旧事
In
music's
notes,
I'll
paint
the
past
回头话别亦令你我
Recalling
words
of
love
that
will
surely
last
永记住挚情蜜意
Engraving
our
love,
forevermore
莫问起此点爱何来意义
Ask
not
the
meaning,
the
purpose
of
this
love
莫问我这段情日后结果可知
Ask
not
the
fate
of
this
affair,
its
end
用乐曲谱出了从前无数旧事
In
music's
notes,
I'll
paint
the
past
回头话别亦令你我
Recalling
words
of
love
that
will
surely
last
永记住挚情蜜意
Engraving
our
love,
forevermore
END
END
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.