Текст и перевод песни 梅艷芳 - 莫問起

莫問起

休要问起何处休止
可借乐章言尽心志
写你自己或者写我
用笑容用眼泪
莫问起此点爱何来意义
莫问我这段情日后结果可知
用乐曲谱出了从前无数旧事
回头话别亦令你我
永记住挚情蜜意

不要问起何以开始
不要问起谁做主意
仿似乐曲万般起跌
像已完像已尽 像这刻心中怀疑
莫问起此点爱何来意义
莫问我这段情日后结果可知
用乐曲谱出了从前无数旧事
回头话别亦令你我
永记住挚情蜜意
莫问起此点爱何来意义
莫问我这段情日后结果可知
用乐曲谱出了从前无数旧事
回头话别亦令你我
永记住挚情蜜意
END

Ne me demande pas

Ne me demande pas où s'arrête
Puis-je exprimer mon cœur avec des mélodies
Écris toi-même ou écris-moi
Avec des sourires, avec des larmes
Ne me demande pas ce que cet amour signifie
Ne me demande pas ce que sera le résultat de cette histoire
J'ai composé toutes nos histoires passées dans la musique
Un adieu en retour nous fait
Se souvenir à jamais de notre amour passionné

Ne me demande pas comment ça a commencé
Ne me demande pas qui a décidé
Comme une mélodie qui monte et descend
Comme si c'était fini, comme si c'était terminé, comme ce doute dans mon cœur en ce moment
Ne me demande pas ce que cet amour signifie
Ne me demande pas ce que sera le résultat de cette histoire
J'ai composé toutes nos histoires passées dans la musique
Un adieu en retour nous fait
Se souvenir à jamais de notre amour passionné
Ne me demande pas ce que cet amour signifie
Ne me demande pas ce que sera le résultat de cette histoire
J'ai composé toutes nos histoires passées dans la musique
Un adieu en retour nous fait
Se souvenir à jamais de notre amour passionné
FIN