Текст и перевод песни 梅艷芳 - 蔓珠莎華
夜已轻轻跨进窗
Ночь
мягко
шагнула
в
окно
疲劳的小星倚在云上
Усталая
маленькая
звезда
прислонилась
к
облаку
风中叶儿纷飞飘满窗
Ветер
летает
по
всему
окну
换上当天的晚装
Переоденься
в
вечернее
платье
дня
涂唇膏仿佛当晚模样
Нанесите
помаду
так,
как
будто
в
ту
ночь
深宵独行
盼遇路途上
Иду
один
посреди
ночи,
с
нетерпением
ожидая
встречи
на
дороге
像地上遗下废纸张
Как
макулатура,
оставленная
на
земле
给风吹进这心窗
Пусть
ветер
дует
в
это
сердечное
окно
愿尽力忘掉却再想
Я
готов
сделать
все
возможное,
чтобы
забыть,
но
подумай
об
этом
снова
未淡忘热浪留在我心上
Я
не
забыл
волну
жары,
и
она
осталась
в
моем
сердце.
他的眼光似梦样
不禁令我想
Его
видение
похоже
на
сон
и
не
может
не
заставить
меня
задуматься
他的臂弯散魅力
不禁又再想
Его
руки
были
разбросаны,
и
он
не
мог
не
думать
снова.
当天夜静月亮望着我俩渐进梦乡
В
ту
ночь
тихая
луна
смотрела
на
нас
в
наших
снах.
蔓珠莎华
旧日艳丽已尽放
Былое
великолепие
Маньчжурии
Шахуа
исчезло
蔓珠莎华
枯干发上
Маньчжурская
шахуа
увядшие
волосы
花不再香
但美丽心中一再想
Цветы
больше
не
благоухают,
но
прекрасны,
снова
и
снова
думаю
я
в
своем
сердце
夜已轻轻跨进窗
Ночь
мягко
шагнула
в
окно
疲劳的小星倚在云上
Усталая
маленькая
звезда
прислонилась
к
облаку
风中叶儿纷飞飘满窗
Ветер
летает
по
всему
окну
换上当天的晚装
Переоденься
в
вечернее
платье
дня
涂唇膏仿佛当晚模样
Нанесите
помаду
так,
как
будто
в
ту
ночь
深宵独行
盼遇路途上
Иду
один
посреди
ночи,
с
нетерпением
ожидая
встречи
на
дороге
像地上遗下废纸张
Как
макулатура,
оставленная
на
земле
给风吹进这心窗
Пусть
ветер
дует
в
это
сердечное
окно
愿尽力忘掉却再想
Я
готов
сделать
все
возможное,
чтобы
забыть,
но
подумай
об
этом
снова
未淡忘热浪留在我心上
Я
не
забыл
волну
жары,
и
она
осталась
в
моем
сердце.
他的眼光似梦样
不禁令我想
Его
видение
похоже
на
сон
и
не
может
не
заставить
меня
задуматься
他的臂弯散魅力
不禁又再想
Его
руки
были
разбросаны,
и
он
не
мог
не
думать
снова.
当天夜静月亮望着我俩渐进梦乡
В
ту
ночь
тихая
луна
смотрела
на
нас
в
наших
снах.
蔓珠莎华
旧日艳丽已尽放
Былое
великолепие
Маньчжурии
Шахуа
исчезло
蔓珠莎华
枯干发上
Маньчжурская
шахуа
увядшие
волосы
花不再香
但美丽心中一再想
Цветы
больше
не
благоухают,
но
прекрасны,
снова
и
снова
думаю
я
в
своем
сердце
蔓珠莎华
旧日艳丽已尽放
Былое
великолепие
Маньчжурии
Шахуа
исчезло
蔓珠莎华
枯干发上
Маньчжурская
шахуа
увядшие
волосы
花不再香
但美丽心中一再想
Цветы
больше
не
благоухают,
но
прекрасны,
снова
и
снова
думаю
я
в
своем
сердце
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Альбом
追憶似水芳華
дата релиза
23-12-2013
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.