Текст и перевод песни 梅艷芳 - 蝶舞

蝶舞

蝶舞

飞吧飞吧蝴蝶飞舞花丛间
让一阵一阵香味迷惑了双眼
既然爱是无怨无悔
既然付出难以收回
不舍得放弃终究还是要分飞
握着模糊的照片什么都不见
冷漠的你让人想醉
寂寞的夜冰冷难眠
再也没有谁能给我足够安慰
爱虽然走远也不敢说再见
一天天一点点
原来爱情是如此多变
一些些一页页
回忆就像碎花散落心里面
一点灰一点烟
就在无尽夜空向远处飞
飞吧飞吧蝴蝶迷惑了双眼

不舍得放弃终究还是要分飞
握着模糊的照片什么都不见
冷漠的你让人想醉
寂寞的夜冰冷难眠
再也没有谁能给我足够安慰
爱虽然走远也不敢说再见
一天天一点点
原来爱情是如此多变
一些些一页页
回忆就像碎花散落心里面
一点灰一点烟
就在无尽夜空向远处飞
飞吧飞吧蝴蝶迷惑了双眼
一天天一点点
原来爱情是如此多变
一些些一页页
回忆就像碎花散落心里面
一点灰一点烟
就在无尽夜空向远处飞
飞吧飞吧飞吧
舞吧舞吧舞吧
花间蝴蝶翩翩
Music...

End

Danse des papillons

Danse des papillons

Vol, vole, papillon, danse parmi les fleurs
Laisse un parfum enivrant te troubler les yeux
Si l'amour est sans regrets
Si le don est impossible à récupérer
Ne pas vouloir abandonner signifie finalement devoir se séparer
Je tiens une photo floue, je ne vois rien
Ton indifférence me donne envie de m'enivrer
La nuit est froide et je ne peux pas dormir
Personne ne peut plus me réconforter suffisamment
Même si l'amour est loin, je n'ose pas dire au revoir
Jour après jour, petit à petit
L'amour est si changeant
Un peu, une page après l'autre
Les souvenirs sont comme des fleurs éparpillées dans mon cœur
Un peu de poussière, un peu de fumée
S'envolent dans le ciel infini vers le lointain
Vol, vole, papillon, trouble mes yeux

Ne pas vouloir abandonner signifie finalement devoir se séparer
Je tiens une photo floue, je ne vois rien
Ton indifférence me donne envie de m'enivrer
La nuit est froide et je ne peux pas dormir
Personne ne peut plus me réconforter suffisamment
Même si l'amour est loin, je n'ose pas dire au revoir
Jour après jour, petit à petit
L'amour est si changeant
Un peu, une page après l'autre
Les souvenirs sont comme des fleurs éparpillées dans mon cœur
Un peu de poussière, un peu de fumée
S'envolent dans le ciel infini vers le lointain
Vol, vole, papillon, trouble mes yeux
Jour après jour, petit à petit
L'amour est si changeant
Un peu, une page après l'autre
Les souvenirs sont comme des fleurs éparpillées dans mon cœur
Un peu de poussière, un peu de fumée
S'envolent dans le ciel infini vers le lointain
Vol, vole, vole
Danse, danse, danse
Papillon dans les fleurs
Musique...

Fin