Текст и перевод песни 梅艷芳 - 赤的疑惑 - 電視劇《赤的疑惑>>主題曲
讓快樂
為我展開
Let
happiness
unfold
for
me
和你共聚
原是可愛
Being
with
you
was
originally
lovely
為我盡力
鍍上光彩
Do
your
best
for
me,
add
some
shine
無奈惡運難以因你改
Unfortunately,
bad
luck
is
hard
to
change
because
of
you
逝去舊夢願你拋開
Let
go
of
old
dreams
懷緬舊事徒令感慨
Recalling
old
times
only
makes
you
sigh
求求你讓我躲開
I
beg
you
to
let
me
get
away
明知跟我沒將來
Knowing
that
we
have
no
future
together
當飛花要片片飛別離時刻真的不會改
When
the
flying
flowers
are
about
to
part,
the
time
of
separation
really
cannot
be
changed
盼艷陽常為你照就如還回全部愛
Hoping
that
the
bright
sun
will
always
shine
for
you,
just
as
returning
all
the
love
多少淚
多少歡樂化作無盡愛
So
many
tears,
so
much
joy,
turned
into
endless
love
默默回味過去情意
Silently
savoring
past
feelings
一一收起關進心坎內
Putting
them
away
one
by
one,
locking
them
in
my
heart
今天美景不能再
Today's
beauty
can't
be
repeated
不要為我添愁哀
Don't
add
to
my
sorrow
似夕陽在散餘暉
Like
the
sunset's
afterglow
將消失在可見未來
It
will
disappear
in
the
foreseeable
future
當飛花要片片飛別離時刻真的不會改
When
the
flying
flowers
are
about
to
part,
the
time
of
separation
really
cannot
be
changed
盼艷陽常為你照就如還回全部愛
Hoping
that
the
bright
sun
will
always
shine
for
you,
just
as
returning
all
the
love
多少淚
多少歡樂化作無盡愛
So
many
tears,
so
much
joy,
turned
into
endless
love
默默回味過去情意
Silently
savoring
past
feelings
一一收起關進心坎內
Putting
them
away
one
by
one,
locking
them
in
my
heart
今天美景不能再
Today's
beauty
can't
be
repeated
不要為我添愁哀
Don't
add
to
my
sorrow
似夕陽在散餘暉
Like
the
sunset's
afterglow
將消失在可見未來
It
will
disappear
in
the
foreseeable
future
Оцените перевод
1
赤的衝擊 (電視劇 "赤的衝擊" 主題曲)
2 耶利亞
3 情歸何處
4 我與你,他與我 (電視劇 "挑戰" 主題曲)
5 淑女
6 壞女孩
7 慾望野獸街
8 如夜
9 抱緊眼前人
10 蔓珠莎華
11 愛將
12 無人願愛我 - 電影《獵鷹計劃》主題曲
13 風的季節 - 第一屆新秀歌唱大賽練習編短版
14 親密愛人
15 似是故人來 (電影 "雙鐲" 主題曲)
16 何日 - 電影《何日君再來》主題曲
17 女人心 - 電影《現代豪俠傳》主題曲
18 歌之女
19 同窗會
20 他令我改變 - 電視劇《五虎將》插曲
21 別離的無奈 - 電影《歌舞昇平》插曲
22 小天使
23 傳說
24 千年女王
25 回頭已是百年身
26 無名氏
27 風的季節 - 第一屆新秀歌唱大賽練習編
28 一舞傾情
29 愛我便說愛我吧
30 心債 (電視劇 "香城浪子" 主題曲)
31 交出我的心 - 電視劇《警花出更》主題曲
32 赤的疑惑 - 電視劇《赤的疑惑>>主題曲
33 再共舞
34 IQ博士 - 卡通片《IQ博士》主題曲
35 逝去的愛
36 似水流年 (電影"似水流年"主題曲)
37 不信愛有罪
38 飛躍舞台 (電視劇 "五虎將" 主題曲)
39 冰山大火
40 夢伴
41 夢幻的擁抱
42 孤身走我路
43 烈燄紅唇
44 妖女
45 緋聞中的女人
46 胭脂扣 (電影 "胭脂扣" 主題曲)
47 裝飾的眼淚
48 似火探戈
49 珍惜再會時
50 Stand By Me
51 夢裡共醉
52 心肝寶貝 - 電影《黑心鬼》主題曲
53 夕陽之歌
54 心仍是冷 (電視劇 "愛有明天" 主題曲)
55 芳華絕代
56 相愛很難 (電影"男人四十"歌曲)
57 愛的教育
2 耶利亞
3 情歸何處
4 我與你,他與我 (電視劇 "挑戰" 主題曲)
5 淑女
6 壞女孩
7 慾望野獸街
8 如夜
9 抱緊眼前人
10 蔓珠莎華
11 愛將
12 無人願愛我 - 電影《獵鷹計劃》主題曲
13 風的季節 - 第一屆新秀歌唱大賽練習編短版
14 親密愛人
15 似是故人來 (電影 "雙鐲" 主題曲)
16 何日 - 電影《何日君再來》主題曲
17 女人心 - 電影《現代豪俠傳》主題曲
18 歌之女
19 同窗會
20 他令我改變 - 電視劇《五虎將》插曲
21 別離的無奈 - 電影《歌舞昇平》插曲
22 小天使
23 傳說
24 千年女王
25 回頭已是百年身
26 無名氏
27 風的季節 - 第一屆新秀歌唱大賽練習編
28 一舞傾情
29 愛我便說愛我吧
30 心債 (電視劇 "香城浪子" 主題曲)
31 交出我的心 - 電視劇《警花出更》主題曲
32 赤的疑惑 - 電視劇《赤的疑惑>>主題曲
33 再共舞
34 IQ博士 - 卡通片《IQ博士》主題曲
35 逝去的愛
36 似水流年 (電影"似水流年"主題曲)
37 不信愛有罪
38 飛躍舞台 (電視劇 "五虎將" 主題曲)
39 冰山大火
40 夢伴
41 夢幻的擁抱
42 孤身走我路
43 烈燄紅唇
44 妖女
45 緋聞中的女人
46 胭脂扣 (電影 "胭脂扣" 主題曲)
47 裝飾的眼淚
48 似火探戈
49 珍惜再會時
50 Stand By Me
51 夢裡共醉
52 心肝寶貝 - 電影《黑心鬼》主題曲
53 夕陽之歌
54 心仍是冷 (電視劇 "愛有明天" 主題曲)
55 芳華絕代
56 相愛很難 (電影"男人四十"歌曲)
57 愛的教育
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.