Текст и перевод песни 梅艷芳 - 赤的疑惑

赤的疑惑

梅艷芳〈赤的疑惑〉
原日語主唱：山口百恵〈赤いｼﾘｰｽﾞ〉

讓快樂 為我展開 和你共聚原是可愛
為我盡力鍍上光彩 無奈惡運難以因你改
逝去舊夢願你拋開 懷緬舊事徒令感慨
求求你 讓我躲開 明知跟我沒將來
當飛花要片片飛 別離時刻真的不會改
盼艷陽常為你照 就如還回全部愛
多少淚多少歡樂 化作無盡愛
默默回味過去情意 一一收起關進心坎內
今天美景不能再 不要為我添愁哀
似夕陽在散餘暉 將消失在可見未來
當飛花要片片飛 別離時刻真的不會改
盼艷陽常為你照 就如還回全部愛
多少淚多少歡樂 化作無盡愛
默默回味過去情意 一一收起關進心坎內
今天美景不能再 不要為我添愁哀
似夕陽在散餘暉 將消失在可見未來

Le doute rouge

Anita Mui〈Le doute rouge〉
Chanteuse originale japonaise : Momoe Yamaguchi〈Série rouge〉

Laisse le bonheur se déployer pour moi, être avec toi était adorable
Fais de ton mieux pour me couvrir d'éclat, mais hélas, le mauvais sort ne peut pas être changé par toi
J'espère que tu oublieras les vieux rêves, la nostalgie des vieux jours ne fait que provoquer des regrets
Je t'en prie, laisse-moi m'échapper, sachant que nous n'avons pas d'avenir ensemble
Lorsque les fleurs volent, elles volent toutes, le moment de la séparation ne changera vraiment pas
J'espère que le soleil te brillera toujours, comme si tu retrouvais tout l'amour
Combien de larmes, combien de joie, se sont transformées en amour sans fin
Revivre silencieusement les souvenirs d'autrefois, les ranger un à un dans le creux de mon cœur
Les belles vues d'aujourd'hui ne peuvent plus être, ne me cause pas de chagrin
Comme le soleil couchant diffuse ses derniers rayons, il disparaîtra dans un avenir prévisible
Lorsque les fleurs volent, elles volent toutes, le moment de la séparation ne changera vraiment pas
J'espère que le soleil te brillera toujours, comme si tu retrouvais tout l'amour
Combien de larmes, combien de joie, se sont transformées en amour sans fin
Revivre silencieusement les souvenirs d'autrefois, les ranger un à un dans le creux de mon cœur
Les belles vues d'aujourd'hui ne peuvent plus être, ne me cause pas de chagrin
Comme le soleil couchant diffuse ses derniers rayons, il disparaîtra dans un avenir prévisible