Текст и перевод песни 梅艷芳 - 赤的衝擊

赤的衝擊

心窗已打開 心扉也打開
想將你迎入內 請不要走開
請不要躲開 可知你難替代
想你早知早知心中愛在期待
縱使有障礙我仍舊和你相愛
面對現在與未來縱使有禍害我
仍舊和你相愛 一生都不更改
如高山如深愛常不變懷中愛
求一生和一世也可雙宿雙棲
活著是多自在

心窗已打開 心扉也打開
想將你迎入內 請不要走開
請不要躲開 可知你難替代
想你早知早知心中愛在期待
縱使有障礙我仍舊和你相愛
面對現在與未來縱使有禍害我
仍舊和你相愛 一生都不更改
如高山如深愛常不變懷中愛
求一生和一世也可雙宿雙棲
活著是多自在
不可以放開
不可以拋開 不管應不應該
不講究光采 不講究姿采
祗想要情義永在
相愛的心 祗要一經結合快哉
相愛的心須會分開也復合 為了愛

L'impact rouge

Ma fenêtre intérieure est ouverte, mon cœur aussi
Je veux t'accueillir à l'intérieur, ne t'en va pas
Ne te cache pas, tu es irremplaçable, tu sais
Je te désirais, je le savais, mon amour attendait dans mon cœur
Même s'il y a des obstacles, je t'aimerai toujours
Face au présent et à l'avenir, même s'il y a du mal, je
T'aimerai toujours, à jamais, sans jamais changer
Comme une montagne, comme un amour profond, l'amour que je porte dans mon cœur est immuable
Je prie pour que nous puissions vivre ensemble toute notre vie, pour toujours
Vivre ainsi, c'est tellement agréable

Ma fenêtre intérieure est ouverte, mon cœur aussi
Je veux t'accueillir à l'intérieur, ne t'en va pas
Ne te cache pas, tu es irremplaçable, tu sais
Je te désirais, je le savais, mon amour attendait dans mon cœur
Même s'il y a des obstacles, je t'aimerai toujours
Face au présent et à l'avenir, même s'il y a du mal, je
T'aimerai toujours, à jamais, sans jamais changer
Comme une montagne, comme un amour profond, l'amour que je porte dans mon cœur est immuable
Je prie pour que nous puissions vivre ensemble toute notre vie, pour toujours
Vivre ainsi, c'est tellement agréable
Je ne peux pas te laisser partir
Je ne peux pas te rejeter, peu importe si c'est bien ou mal
Je ne me soucie pas de la gloire, je ne me soucie pas de l'élégance
Je veux juste que notre amour dure éternellement
Le cœur amoureux, une fois uni, c'est le bonheur
Le cœur amoureux, même s'il doit se séparer, se réunira à nouveau, pour l'amour