Текст и перевод песни 梅艷芳 - 迎風上路

迎風上路

迎风上路

问风可否愿为人打扫 来为我扫清思路
重聚眼前的他 甜蜜受人祝祷
现实令我祝他好 漫天彩纸在面前飞舞
尤像我碎心铺满路 情义暗藏心间
从来未曾开口 现今更无从透露
过去 同做过青春呼号
过去 谁愿意此刻想到
风吹得尽管冷 风吹得狂与怒
风吹醒我的心 令我迎着风 上路
MUSIC

问风可否愿为人打扫 来为我扫清思路
重聚眼前的他 甜蜜受人祝祷
现实令我祝他好 漫天彩纸在面前飞舞
尤像我碎心铺满路 情义暗藏心间
从来未曾开口 现今更无从透露
过去 同做过青春呼号
过去 谁愿意此刻想到
风吹得尽管冷 风吹得狂与怒
风吹醒我的心 令我迎着风 上路
过去 同做过青春呼号
过去 谁愿意此刻想到
风吹得尽管冷 风吹得狂与怒
风吹醒我的心 令我迎着风 上路

Навстречу ветру

Навстречу ветру

Спрошу у ветра, может, он развеет, прояснит мои мысли,
Вновь вижу тебя, счастливого, принимающего поздравления.
Реальность такова, что я желаю тебе счастья. Конфетти кружится в воздухе,
Словно осколки моего сердца, рассыпанные по дороге. Чувства спрятаны глубоко,
Никогда не произносила их вслух, а теперь и вовсе не могу.
В прошлом мы вместе кричали о молодости,
О прошлом, о котором кто захочет вспоминать сейчас?
Пусть ветер дует холодно, пусть он свирепствует и злится,
Ветер пробуждает мое сердце, и я иду ему навстречу.
МУЗЫКА

Спрошу у ветра, может, он развеет, прояснит мои мысли,
Вновь вижу тебя, счастливого, принимающего поздравления.
Реальность такова, что я желаю тебе счастья. Конфетти кружится в воздухе,
Словно осколки моего сердца, рассыпанные по дороге. Чувства спрятаны глубоко,
Никогда не произносила их вслух, а теперь и вовсе не могу.
В прошлом мы вместе кричали о молодости,
О прошлом, о котором кто захочет вспоминать сейчас?
Пусть ветер дует холодно, пусть он свирепствует и злится,
Ветер пробуждает мое сердце, и я иду ему навстречу.
В прошлом мы вместе кричали о молодости,
О прошлом, о котором кто захочет вспоминать сейчас?
Пусть ветер дует холодно, пусть он свирепствует и злится,
Ветер пробуждает мое сердце, и я иду ему навстречу.