Текст и перевод песни 梅艷芳 - 邁向新一天 (電影 "歌舞昇平" 主題曲)

邁向新一天 (電影 "歌舞昇平" 主題曲)

* 男：悠然望向 前方我望見 前途路向 亮起太陽
明媚耀燦 晨光照萬里 重燃亮我 內心渴望

女：讓黑暗 以悲傷
到今朝 作別 重尋獲理想
共方向 毋退讓
前途共闖 開新氣象

* 合：人邁向新的一天 跨新步放眼遠方
迎來朝暉 將人照亮

女：用歌聲
男：以歡笑

合：我心引入美麗陽光
人邁向新的一天 開心路到那遠方
發放身心 光芒百丈

女：像旭日
男：呈朝氣

合：我心發射 衝勁萬丈

Repeat All

Vers un nouveau jour (Thème principal du film "La danse des joies")

* Homme : Je regarde au loin, vers l’avant, je vois le chemin qui s’ouvre, le soleil se lève.
Éclatant, radieux, la lumière du matin illumine des milliers de kilomètres, ravivant le désir dans mon cœur.

Femme : Laisse les ténèbres et la tristesse
Se dire adieu aujourd’hui, retrouver le rêve.
Ensemble, dans la même direction, sans reculer
On s’engage sur ce chemin, on ouvre un nouveau horizon.

* Ensemble : On avance vers un nouveau jour, on fait de nouveaux pas, on regarde loin.
On accueille la lumière matinale, elle nous éclaire.

Femme : Avec la chanson
Homme : Avec le rire

Ensemble : Mon cœur est empli de la lumière du soleil.
On avance vers un nouveau jour, on s’engage sur le chemin qui mène vers un pays lointain.
On libère notre corps et notre esprit, un éclat de lumière de cent pas.

Femme : Comme le soleil levant
Homme : Plein de vitalité

Ensemble : Mon cœur dégage une énergie débordante.

Répéter tout