Текст и перевод песни 梅艷芳 - 邁向新一天 (電影 "歌舞昇平" 主題曲)

邁向新一天 (電影 "歌舞昇平" 主題曲)

* 男：悠然望向 前方我望見 前途路向 亮起太陽
明媚耀燦 晨光照萬里 重燃亮我 內心渴望

女：讓黑暗 以悲傷
到今朝 作別 重尋獲理想
共方向 毋退讓
前途共闖 開新氣象

* 合：人邁向新的一天 跨新步放眼遠方
迎來朝暉 將人照亮

女：用歌聲
男：以歡笑

合：我心引入美麗陽光
人邁向新的一天 開心路到那遠方
發放身心 光芒百丈

女：像旭日
男：呈朝氣

合：我心發射 衝勁萬丈

Repeat All

Навстречу новому дню (главная тема фильма "歌舞昇平")

* Мужчина: Безмятежно глядя вперед, я вижу, как путь впереди освещается солнцем,
Прекрасный и сияющий, утренний свет озаряет тысячи ли, вновь разжигая мое внутреннее желание.

Женщина: Пусть тьма с печалью
До сегодняшнего утра простится. Вновь обретена мечта,
Общий путь, без отступлений,
Вместе вперед, навстречу новому.

* Вместе: Люди идут навстречу новому дню, делая новые шаги, смотря вдаль,
Встречая утреннюю зарю, которая освещает людей.

Женщина: С помощью песни
Мужчина: Со смехом

Вместе: Мое сердце впускает прекрасный солнечный свет,
Люди идут навстречу новому дню, по радостному пути вдаль,
Излучая душой и телом свет на сотни чжан.

Женщина: Как восходящее солнце
Мужчина: Полны бодрости

Вместе: Мое сердце излучает мощный импульс.

Repeat All