Текст и перевод песни 梅艷芳 - 邁向新一天

邁向新一天

男：悠然望向 前方我望見 前途路向 亮起太陽

明媚耀燦 晨光照萬里 重燃亮我 內心渴望
女：讓黑暗 以悲傷
到今朝 作別 重尋獲理想
共方向 毋退讓
前途共闖 開新氣象
合：人邁向新的一天 跨新步放眼遠方
迎來朝暉 將人照亮
女：用歌聲
男：以歡笑
合：我心引入美麗陽光
人邁向新的一天 開心路到那遠方
發放身心 光芒百丈
女：像旭日
男：呈朝氣
合：我心發射 衝勁萬丈
男：悠然望向 前方我望見 前途路向 亮起太陽
明媚耀燦 晨光照萬里 重燃亮我 內心渴望
女：讓黑暗 以悲傷
到今朝 作別 重尋獲理想
共方向 毋退讓
前途共闖 開新氣象
合：人邁向新的一天 跨新步放眼遠方
迎來朝暉 將人照亮
女：用歌聲
男：以歡笑
合：我心引入美麗陽光
人邁向新的一天 開心路到那遠方
發放身心 光芒百丈
女：像旭日
男：呈朝氣
合：我心發射 衝勁萬丈
合：人邁向新的一天 跨新步放眼遠方
迎來朝暉 將人照亮
女：用歌聲
男：以歡笑
合：我心引入美麗陽光
人邁向新的一天 開心路到那遠方
發放身心 光芒百丈
女：像旭日
男：呈朝氣
合：我心發射 衝勁萬丈

Навстречу новому дню

Мужчина: Безмятежно гляжу я вперед, вижу путь, озаренный солнцем,

Яркий, сияющий утренний свет освещает тысячи миль, вновь разжигая во мне желание.
Женщина: Пусть тьма с печалью
До сегодняшнего дня простятся, вновь обретем свою мечту.
Вместе, к цели, без отступлений,
Вперед, к новым горизонтам.
Вместе: Мы идем навстречу новому дню, делаем новый шаг, глядя вдаль,
Встречаем рассвет, освещающий нас.
Женщина: С песней
Мужчина: С улыбкой
Вместе: Мое сердце наполняется прекрасным солнечным светом.
Мы идем навстречу новому дню, по радостной дороге вдаль,
Излучая душой и телом свет на сотни метров.
Женщина: Как восходящее солнце
Мужчина: Полны бодрости
Вместе: Мое сердце излучает безграничную энергию.
Мужчина: Безмятежно гляжу я вперед, вижу путь, озаренный солнцем,
Яркий, сияющий утренний свет освещает тысячи миль, вновь разжигая во мне желание.
Женщина: Пусть тьма с печалью
До сегодняшнего дня простятся, вновь обретем свою мечту.
Вместе, к цели, без отступлений,
Вперед, к новым горизонтам.
Вместе: Мы идем навстречу новому дню, делаем новый шаг, глядя вдаль,
Встречаем рассвет, освещающий нас.
Женщина: С песней
Мужчина: С улыбкой
Вместе: Мое сердце наполняется прекрасным солнечным светом.
Мы идем навстречу новому дню, по радостной дороге вдаль,
Излучая душой и телом свет на сотни метров.
Женщина: Как восходящее солнце
Мужчина: Полны бодрости
Вместе: Мое сердце излучает безграничную энергию.
Вместе: Мы идем навстречу новому дню, делаем новый шаг, глядя вдаль,
Встречаем рассвет, освещающий нас.
Женщина: С песней
Мужчина: С улыбкой
Вместе: Мое сердце наполняется прекрасным солнечным светом.
Мы идем навстречу новому дню, по радостной дороге вдаль,
Излучая душой и телом свет на сотни метров.
Женщина: Как восходящее солнце
Мужчина: Полны бодрости
Вместе: Мое сердце излучает безграничную энергию.