難得糊塗 (電視劇: 贏單傳奇 主題曲) - 梅艷芳 перевод на русский

難得糊塗 (電視劇: 贏單傳奇 主題曲)

雲飄飄似多灑脫
常孤身獨上路途
與世無恨怨心意高傲
是與非從不知道

雲飄走冷風吹到
從不讓俗世糊塗
決意憑浩氣寫滿命途
常自尋苦惱

問句我選那一套
亦不可知道
雲多好不需困惱
風也令我自豪

人生中殺機分佈
雲一般獨醉糊塗
與世無恨怨難受擺佈
但那個做到

問句我選那一套
亦不可知道
雲多好不需困惱
風也令我自豪

人生中殺機分佈
雲一般獨醉糊塗
與世無恨怨難受擺佈
但那個做到
但那個做到

Блаженное неведение (Заглавная песня к телесериалу: Легенда о Ин Шань Чуане)

Облака плывут, так беззаботно.
Часто одна иду своей дорогой.
К миру нет ни обид, ни злобы, сердце мое гордо.
Что есть правда, что ложь – мне неведомо.

Уплывают облака, подул холодный ветер.
Не позволю мирской суете сбить меня с толку.
Решила наполнить свой путь благородным духом.
Часто сама ищу себе невзгоды.

Спросишь, какой путь я выбрала?
И сама не смогу сказать.
Как хорошо быть облаком – никаких тревог.
И ветер наполняет меня гордостью.

В жизни повсюду таятся опасности.
Словно облако, опьяненная блаженным неведением в одиночестве.
К миру нет ни обид, ни злобы, мной нелегко управлять.
Но кто на это способен?

Спросишь, какой путь я выбрала?
И сама не смогу сказать.
Как хорошо быть облаком – никаких тревог.
И ветер наполняет меня гордостью.

В жизни повсюду таятся опасности.
Словно облако, опьяненная блаженным неведением в одиночестве.
К миру нет ни обид, ни злобы, мной нелегко управлять.
Но кто на это способен?
Но кто на это способен?