風的季節 - 第一屆新秀歌唱大賽練習編 - 梅艷芳 перевод на немецкий

風的季節 - 第一屆新秀歌唱大賽練習編

涼風輕輕吹到悄然進了我衣襟
夏天偷去聽不見聲音
日子匆匆走過倍令我有百感生
記掛那一片景象繽紛

隨風輕輕吹到你步進了我的心
在一息間改變我一生
付出多少熱誠也沒法去計得真
卻也不需再驚懼風雨侵

吹呀吹讓這風吹
抹乾眼眸裡亮晶的眼淚
吹呀吹讓這風吹
哀傷通通帶走管風裡是誰

從風沙初起想到是季節變更
夢中醒卻歲月如飛奔
是否早訂下來你或我也會變心
慨嘆怎麼會久合終要分

狂風吹得起勁朗日也要被蔽隱
泛起一片迷朦塵埃滾
掠走心裡一切美夢帶去那歡欣
帶去我的愛只是獨留恨

吹呀吹讓這風吹
抹乾眼眸裡亮晶的眼淚
吹呀吹讓這風吹
哀傷通通帶走管風裡是誰

吹呀吹讓這風吹
抹乾眼眸裡亮晶的眼淚
吹呀吹讓這風吹
哀傷通通帶走管風裡是誰

哀傷通通帶走管風裡是誰
哀傷通通帶走管風裡是誰

Jahreszeit des Windes - Übungsversion für den 1. New Talent Gesangswettbewerb

Der kühle Wind weht sanft herein, still in meinen Kragen.
Der Sommer stiehlt sich fort, lautlos.
Die Tage eilen schnell vorbei, erfüllen mich mit vielen Gefühlen.
Ich denke an jenes bunte Bild zurück.

Mit dem sanften Wind bist du in mein Herz gekommen.
In einem Augenblick hast du mein ganzes Leben verändert.
Wie viel Hingabe ich gab, lässt sich nicht wirklich zählen.
Doch ich muss Sturm und Regen nicht mehr fürchten.

Weh, oh weh, lass diesen Wind wehen.
Trockne die glänzenden Tränen in meinen Augen.
Weh, oh weh, lass diesen Wind wehen.
Nimm allen Kummer mit, egal wer im Wind ist.

Als der Sandwind aufkam, dachte ich an den Wechsel der Jahreszeiten.
Aus einem Traum erwacht, doch die Jahre fliegen dahin.
War es vorherbestimmt, dass du oder auch ich untreu werden würden?
Seufzend, wie kann langes Zusammensein am Ende zur Trennung führen?

Der Sturmwind weht heftig, selbst die helle Sonne muss sich verbergen.
Eine trübe Staubwolke wirbelt auf.
Reißt alle schönen Träume aus dem Herzen, nimmt die Freude mit.
Nimmt meine Liebe mit, lässt nur Bitterkeit zurück.

Weh, oh weh, lass diesen Wind wehen.
Trockne die glänzenden Tränen in meinen Augen.
Weh, oh weh, lass diesen Wind wehen.
Nimm allen Kummer mit, egal wer im Wind ist.

Weh, oh weh, lass diesen Wind wehen.
Trockne die glänzenden Tränen in meinen Augen.
Weh, oh weh, lass diesen Wind wehen.
Nimm allen Kummer mit, egal wer im Wind ist.

Nimm allen Kummer mit, egal wer im Wind ist.
Nimm allen Kummer mit, egal wer im Wind ist.