風的季節 - 第一屆新秀歌唱大賽練習編短版 - 梅艷芳перевод на немецкий
涼風輕輕吹到
悄然進了我衣襟
Kühler
Wind
weht
sanft
heran,
schleicht
sich
still
in
meinen
Kragen
夏天偷去
聽不見聲音
Der
Sommer
hat
sich
davongestohlen,
kein
Laut
ist
zu
hören
日子匆匆走過
倍令我有百感生
Die
Tage
eilen
dahin,
erfüllen
mich
mit
hundert
Gefühlen
記掛那一片景象
繽紛
Ich
denke
an
jene
bunte
Szenerie
zurück
隨風輕輕吹到
你步進了我的心
Mit
dem
Wind
sanft
herangeweht,
tratst
du
in
mein
Herz
在一息間
改變我一生
In
einem
Augenblick
hast
du
mein
ganzes
Leben
verändert
付出多少熱誠也沒法去計得真
Wie
viel
Leidenschaft
ich
gab,
lässt
sich
nicht
wirklich
zählen
卻也不需再驚懼
風雨侵
Doch
brauche
ich
nun
nicht
mehr
Sturm
und
Regen
zu
fürchten
吹啊吹
讓這風吹
Weh,
oh
weh,
lass
diesen
Wind
wehen
抹乾眼眸裏
亮晶的眼淚
Trockne
die
glitzernden
Tränen
in
meinen
Augen
吹啊吹
讓這風吹
Weh,
oh
weh,
lass
diesen
Wind
wehen
哀傷通通帶走
管風裏是誰
Nimm
alle
Trauer
mit,
wen
kümmert's,
wer
im
Wind
ist
從風沙初起想到是季節變更
Als
der
Sandsturm
begann,
dachte
ich
an
den
Wechsel
der
Jahreszeiten
夢中醒卻
歲月如飛奔
Doch
aus
dem
Traum
erwacht,
rasen
die
Jahre
dahin
是否早訂下來你或我也會變心
War
es
vorherbestimmt,
dass
du
oder
auch
ich
untreu
werden
würden?
慨歎怎麼會
久合
終要分
Seufzend,
wie
kann
es
sein,
dass
langes
Zusammensein
doch
zur
Trennung
führen
muss?
狂風吹得起勁
朗月也要避敝隱
Der
wilde
Wind
bläst
kräftig,
selbst
der
helle
Mond
muss
sich
verstecken
泛起一片迷濛塵埃滾
Eine
Wolke
aus
aufwirbelndem
Staub
und
Nebel
entsteht
掠走心裏一切美夢
帶去那歡欣
Reißt
alle
schönen
Träume
aus
dem
Herzen
mit
sich,
nimmt
die
Freude
fort
帶去我的愛
只是
獨留恨
Nimmt
meine
Liebe
mit,
lässt
nur
Groll
zurück
吹啊吹
讓這風吹
Weh,
oh
weh,
lass
diesen
Wind
wehen
抹乾眼眸裏
亮晶的眼淚
Trockne
die
glitzernden
Tränen
in
meinen
Augen
吹啊吹
讓這風吹
Weh,
oh
weh,
lass
diesen
Wind
wehen
哀傷通通帶走
管風裏是誰
Nimm
alle
Trauer
mit,
wen
kümmert's,
wer
im
Wind
ist
吹啊吹
讓這風吹
Weh,
oh
weh,
lass
diesen
Wind
wehen
抹乾眼眸裏
亮晶的眼淚
Trockne
die
glitzernden
Tränen
in
meinen
Augen
吹啊吹
讓這風吹
Weh,
oh
weh,
lass
diesen
Wind
wehen
哀傷通通帶走
管風裏是誰
Nimm
alle
Trauer
mit,
wen
kümmert's,
wer
im
Wind
ist
哀傷通通帶走
管風裏是誰
Nimm
alle
Trauer
mit,
wen
kümmert's,
wer
im
Wind
ist
哀傷通通帶走
管風裏是誰
Nimm
alle
Trauer
mit,
wen
kümmert's,
wer
im
Wind
ist
Оцените перевод
1
赤的衝擊 (電視劇 "赤的衝擊" 主題曲)
2 耶利亞
3 情歸何處
4 我與你,他與我 (電視劇 "挑戰" 主題曲)
5 淑女
6 壞女孩
7 慾望野獸街
8 如夜
9 抱緊眼前人
10 蔓珠莎華
11 愛將
12 無人願愛我 - 電影《獵鷹計劃》主題曲
13 風的季節 - 第一屆新秀歌唱大賽練習編短版
14 親密愛人
15 似是故人來 (電影 "雙鐲" 主題曲)
16 何日 - 電影《何日君再來》主題曲
17 女人心 - 電影《現代豪俠傳》主題曲
18 歌之女
19 同窗會
20 他令我改變 - 電視劇《五虎將》插曲
21 別離的無奈 - 電影《歌舞昇平》插曲
22 小天使
23 傳說
24 千年女王
25 回頭已是百年身
26 無名氏
27 風的季節 - 第一屆新秀歌唱大賽練習編
28 一舞傾情
29 愛我便說愛我吧
30 心債 (電視劇 "香城浪子" 主題曲)
31 交出我的心 - 電視劇《警花出更》主題曲
32 赤的疑惑 - 電視劇《赤的疑惑>>主題曲
33 再共舞
34 IQ博士 - 卡通片《IQ博士》主題曲
35 逝去的愛
36 似水流年 (電影"似水流年"主題曲)
37 不信愛有罪
38 飛躍舞台 (電視劇 "五虎將" 主題曲)
39 冰山大火
40 夢伴
41 夢幻的擁抱
42 孤身走我路
43 烈燄紅唇
44 妖女
45 緋聞中的女人
46 胭脂扣 (電影 "胭脂扣" 主題曲)
47 裝飾的眼淚
48 似火探戈
49 珍惜再會時
50 Stand By Me
51 夢裡共醉
52 心肝寶貝 - 電影《黑心鬼》主題曲
53 夕陽之歌
54 心仍是冷 (電視劇 "愛有明天" 主題曲)
55 芳華絕代
56 相愛很難 (電影"男人四十"歌曲)
57 愛的教育
2 耶利亞
3 情歸何處
4 我與你,他與我 (電視劇 "挑戰" 主題曲)
5 淑女
6 壞女孩
7 慾望野獸街
8 如夜
9 抱緊眼前人
10 蔓珠莎華
11 愛將
12 無人願愛我 - 電影《獵鷹計劃》主題曲
13 風的季節 - 第一屆新秀歌唱大賽練習編短版
14 親密愛人
15 似是故人來 (電影 "雙鐲" 主題曲)
16 何日 - 電影《何日君再來》主題曲
17 女人心 - 電影《現代豪俠傳》主題曲
18 歌之女
19 同窗會
20 他令我改變 - 電視劇《五虎將》插曲
21 別離的無奈 - 電影《歌舞昇平》插曲
22 小天使
23 傳說
24 千年女王
25 回頭已是百年身
26 無名氏
27 風的季節 - 第一屆新秀歌唱大賽練習編
28 一舞傾情
29 愛我便說愛我吧
30 心債 (電視劇 "香城浪子" 主題曲)
31 交出我的心 - 電視劇《警花出更》主題曲
32 赤的疑惑 - 電視劇《赤的疑惑>>主題曲
33 再共舞
34 IQ博士 - 卡通片《IQ博士》主題曲
35 逝去的愛
36 似水流年 (電影"似水流年"主題曲)
37 不信愛有罪
38 飛躍舞台 (電視劇 "五虎將" 主題曲)
39 冰山大火
40 夢伴
41 夢幻的擁抱
42 孤身走我路
43 烈燄紅唇
44 妖女
45 緋聞中的女人
46 胭脂扣 (電影 "胭脂扣" 主題曲)
47 裝飾的眼淚
48 似火探戈
49 珍惜再會時
50 Stand By Me
51 夢裡共醉
52 心肝寶貝 - 電影《黑心鬼》主題曲
53 夕陽之歌
54 心仍是冷 (電視劇 "愛有明天" 主題曲)
55 芳華絕代
56 相愛很難 (電影"男人四十"歌曲)
57 愛的教育
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.