飄零 - 梅艷芳 перевод на немецкий

飄零

飘零

今夜身在那里好
好梦那里找
啊 该去何方只管随风飘
明朝管它是明朝
温柔总是冷里好
情多是烦脑
啊 容颜笑过爱已不缺少
赤心不要因情老
我在忧里强颜谁知道
愁进千杯换个浅浅的微笑
忽然觉得人间微醉好入眠
莫计梦醒花落知多少
飘零在你眉间愁上绕
飘在郁郁寡欢我的眼角
繁华人间也需多情换寂寞
何况孤单困住一个我
在红尘渐老
(Music)

今夜身在那里好
好梦那里找
啊 该去何方只管随风飘
明朝管它是明朝
温柔总是冷里好
情多是烦脑
啊 容颜笑过爱已不缺少
赤心不要因情老
我在忧里强颜谁知道
愁进千杯换个浅浅的微笑
忽然觉得人间微醉好入眠
莫计梦醒花落知多少
飘零在你眉间愁上绕
飘在郁郁寡欢我的眼角
繁华人间也需多情换寂寞
何况孤单困住一个我
在红尘渐老
我在忧里强颜谁知道
愁进千杯换个浅浅的微笑
忽然觉得人间微醉好入眠
莫计梦醒花落知多少
飘零在你眉间愁上绕
飘在郁郁寡欢我的眼角
繁华人间也需多情换寂寞
何况孤单困住一个我
在红尘渐老

Umherirrend

Umherirrend

Wo soll ich heute Nacht sein?
Wo finde ich süße Träume?
Ah, wohin soll ich gehen? Einfach mit dem Wind treiben.
Morgen, lass es Morgen sein.
Zärtlichkeit ist immer gut in der Kälte.
Zu viel Gefühl ist nur Ärger.
Ah, das Antlitz lächelte, an Liebe fehlt es nicht.
Lass ein aufrichtiges Herz nicht durch Gefühle altern.
Wer weiß, dass ich im Kummer ein Lächeln erzwinge?
Tausend Becher Kummer trinken für ein flüchtiges Lächeln.
Plötzlich finde ich, leichte Trunkenheit hilft in dieser Welt beim Schlafen.
Zähle nicht, wie viele Blüten fallen, wenn der Traum endet.
Umherirrend kreise ich um die Sorgen zwischen deinen Brauen.
Treibend in den Winkeln meiner melancholischen Augen.
Auch in der geschäftigen Welt braucht es viel Gefühl gegen die Einsamkeit.
Wie viel mehr noch, wenn die Einsamkeit mich gefangen hält?
Im Staub der Welt allmählich alternd.
(Musik)

Wo soll ich heute Nacht sein?
Wo finde ich süße Träume?
Ah, wohin soll ich gehen? Einfach mit dem Wind treiben.
Morgen, lass es Morgen sein.
Zärtlichkeit ist immer gut in der Kälte.
Zu viel Gefühl ist nur Ärger.
Ah, das Antlitz lächelte, an Liebe fehlt es nicht.
Lass ein aufrichtiges Herz nicht durch Gefühle altern.
Wer weiß, dass ich im Kummer ein Lächeln erzwinge?
Tausend Becher Kummer trinken für ein flüchtiges Lächeln.
Plötzlich finde ich, leichte Trunkenheit hilft in dieser Welt beim Schlafen.
Zähle nicht, wie viele Blüten fallen, wenn der Traum endet.
Umherirrend kreise ich um die Sorgen zwischen deinen Brauen.
Treibend in den Winkeln meiner melancholischen Augen.
Auch in der geschäftigen Welt braucht es viel Gefühl gegen die Einsamkeit.
Wie viel mehr noch, wenn die Einsamkeit mich gefangen hält?
Im Staub der Welt allmählich alternd.
Wer weiß, dass ich im Kummer ein Lächeln erzwinge?
Tausend Becher Kummer trinken für ein flüchtiges Lächeln.
Plötzlich finde ich, leichte Trunkenheit hilft in dieser Welt beim Schlafen.
Zähle nicht, wie viele Blüten fallen, wenn der Traum endet.
Umherirrend kreise ich um die Sorgen zwischen deinen Brauen.
Treibend in den Winkeln meiner melancholischen Augen.
Auch in der geschäftigen Welt braucht es viel Gefühl gegen die Einsamkeit.
Wie viel mehr noch, wenn die Einsamkeit mich gefangen hält?
Im Staub der Welt allmählich alternd.