Текст и перевод песни 梅艷芳 - 飛躍舞台 (電視劇 "五虎將" 主題曲)

在台上我觅理想
《五虎将》主题曲
系要找到理想 一于要站在台上
换过现在模样 终归会声威再响
做个威水形象 甘点算痴心妄想
任我翻与滚都会得各样赞赏
就算高峰最顶 听不到欢呼拍掌
未怕在尽头上 只得到一声叹息
就算踏尽前路 只找到心中痛伤
亦要高叫声呼叫声赞誉拍掌
一世未后望 望向新理想
系要凭力拼 未怕苦不慌张
只靠手一双 就要攀高峰
就算身带伤 未停步要达到理想

系要找到理想 一于要站在台上
换过现在模样 终归会声威再响
做个威水形象 甘点算痴心妄想
任我翻与滚都会得各样赞赏
就算高峰最顶 听不到欢呼拍掌
未怕在尽头上 只得到一声叹息
就算踏尽前路 只找到心中痛伤
亦要不退缩 未回望
飞跃起未停步
向上

Я ищу идеалы на сцене
Тематическая песня "Пять тигров"
Чтобы найти идеального, вы должны встать на сцену
Если вы измените свою нынешнюю внешность, то в конечном итоге станете более престижным.
Это принятие желаемого за действительное - быть престижным имиджем
Я получу всевозможную благодарность за то, что поворачиваюсь и катаюсь
Даже если вы не слышите радостных криков и хлопков на вершине пика
Я не боялся получить только вздох в конце
Даже если вы пройдете весь путь, вы найдете только боль в своем сердце.
Также громко кричите, аплодируйте и хлопайте в ладоши
Я никогда в своей жизни не оглядывался назад на новый идеал
Вы должны бороться сами, не боясь страданий, не паникуя
Вы должны взобраться на вершину всего с одной парой рук
Даже если вы получили травму и не остановились, вы должны достичь своих идеалов.

Чтобы найти идеального, вы должны встать на сцену
Если вы измените свою нынешнюю внешность, то в конечном итоге станете более престижным.
Это принятие желаемого за действительное - быть престижным имиджем
Я получу всевозможную благодарность за то, что поворачиваюсь и катаюсь
Даже если вы не слышите радостных криков и хлопков на вершине пика
Я не боялся получить только вздох в конце
Даже если вы пройдете весь путь, вы найдете только боль в своем сердце.
Не вздрагивай и не оглядывайся назад
Прыгайте вперед, не останавливаясь
вверх