梅艷芳 - 飛躍舞台 (電視劇 "五虎將" 主題曲) - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни 梅艷芳 - 飛躍舞台 (電視劇 "五虎將" 主題曲)




飛躍舞台 (電視劇 "五虎將" 主題曲)
Взлет на сцену (Главная тема сериала "Пять тигров")
在台上我觅理想
На сцене я ищу свою мечту,
《五虎将》主题曲
Главная тема "Пять тигров"
系要找到理想 一于要站在台上
Хочу найти свою мечту, хочу стоять на сцене.
换过现在模样 终归会声威再响
Изменю свой нынешний облик, в конце концов, слава вновь зазвучит.
做个威水形象 甘点算痴心妄想
Создать блистательный образ, разве это лишь пустая мечта?
任我翻与滚都会得各样赞赏
Пусть я верчусь и кружусь, все равно получу всяческие похвалы.
就算高峰最顶 听不到欢呼拍掌
Даже на самой вершине успеха, не слышу аплодисментов и оваций.
未怕在尽头上 只得到一声叹息
Не боюсь, что в конце пути услышу лишь вздох.
就算踏尽前路 只找到心中痛伤
Даже если пройду весь путь и найду лишь боль в сердце,
亦要高叫声呼叫声赞誉拍掌
Все равно буду громко кричать, взывать к похвале и аплодисментам.
一世未后望 望向新理想
Никогда не оглядываюсь назад, смотрю к новой мечте.
系要凭力拼 未怕苦不慌张
Хочу бороться изо всех сил, не боюсь трудностей и не паникую.
只靠手一双 就要攀高峰
Только с помощью своих рук хочу достичь вершины.
就算身带伤 未停步要达到理想
Даже если ранена, не остановлюсь, пока не достигну своей мечты.
系要找到理想 一于要站在台上
Хочу найти свою мечту, хочу стоять на сцене.
换过现在模样 终归会声威再响
Изменю свой нынешний облик, в конце концов, слава вновь зазвучит.
做个威水形象 甘点算痴心妄想
Создать блистательный образ, разве это лишь пустая мечта?
任我翻与滚都会得各样赞赏
Пусть я верчусь и кружусь, все равно получу всяческие похвалы.
就算高峰最顶 听不到欢呼拍掌
Даже на самой вершине успеха, не слышу аплодисментов и оваций.
未怕在尽头上 只得到一声叹息
Не боюсь, что в конце пути услышу лишь вздох.
就算踏尽前路 只找到心中痛伤
Даже если пройду весь путь и найду лишь боль в сердце,
亦要不退缩 未回望
Все равно не отступлю, не оглянусь назад.
飞跃起未停步
Взлечу вверх, не останавливаясь,
向上
Вверх.





Авторы: Lai Michael, Deng Wei Xiong

梅艷芳 - 追憶似水芳華
Альбом
追憶似水芳華
дата релиза
23-12-2013

1 赤的衝擊 (電視劇 "赤的衝擊" 主題曲)
2 耶利亞
3 情歸何處
4 我與你,他與我 (電視劇 "挑戰" 主題曲)
5 淑女
6 壞女孩
7 慾望野獸街
8 如夜
9 抱緊眼前人
10 蔓珠莎華
11 愛將
12 無人願愛我 - 電影《獵鷹計劃》主題曲
13 風的季節 - 第一屆新秀歌唱大賽練習編短版
14 親密愛人
15 似是故人來 (電影 "雙鐲" 主題曲)
16 何日 - 電影《何日君再來》主題曲
17 女人心 - 電影《現代豪俠傳》主題曲
18 歌之女
19 同窗會
20 他令我改變 - 電視劇《五虎將》插曲
21 別離的無奈 - 電影《歌舞昇平》插曲
22 小天使
23 傳說
24 千年女王
25 回頭已是百年身
26 無名氏
27 風的季節 - 第一屆新秀歌唱大賽練習編
28 一舞傾情
29 愛我便說愛我吧
30 心債 (電視劇 "香城浪子" 主題曲)
31 交出我的心 - 電視劇《警花出更》主題曲
32 赤的疑惑 - 電視劇《赤的疑惑>>主題曲
33 再共舞
34 IQ博士 - 卡通片《IQ博士》主題曲
35 逝去的愛
36 似水流年 (電影"似水流年"主題曲)
37 不信愛有罪
38 飛躍舞台 (電視劇 "五虎將" 主題曲)
39 冰山大火
40 夢伴
41 夢幻的擁抱
42 孤身走我路
43 烈燄紅唇
44 妖女
45 緋聞中的女人
46 胭脂扣 (電影 "胭脂扣" 主題曲)
47 裝飾的眼淚
48 似火探戈
49 珍惜再會時
50 Stand By Me
51 夢裡共醉
52 心肝寶貝 - 電影《黑心鬼》主題曲
53 夕陽之歌
54 心仍是冷 (電視劇 "愛有明天" 主題曲)
55 芳華絕代
56 相愛很難 (電影"男人四十"歌曲)
57 愛的教育

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.