Текст и перевод песни 梅艷芳 - 飛躍舞台 (電視劇 "五虎將" 主題曲)

飛躍舞台 (電視劇 "五虎將" 主題曲)

在台上我觅理想
《五虎将》主题曲
系要找到理想 一于要站在台上
换过现在模样 终归会声威再响
做个威水形象 甘点算痴心妄想
任我翻与滚都会得各样赞赏
就算高峰最顶 听不到欢呼拍掌
未怕在尽头上 只得到一声叹息
就算踏尽前路 只找到心中痛伤
亦要高叫声呼叫声赞誉拍掌
一世未后望 望向新理想
系要凭力拼 未怕苦不慌张
只靠手一双 就要攀高峰
就算身带伤 未停步要达到理想

系要找到理想 一于要站在台上
换过现在模样 终归会声威再响
做个威水形象 甘点算痴心妄想
任我翻与滚都会得各样赞赏
就算高峰最顶 听不到欢呼拍掌
未怕在尽头上 只得到一声叹息
就算踏尽前路 只找到心中痛伤
亦要不退缩 未回望
飞跃起未停步
向上

Взлет на сцену (Главная тема сериала "Пять тигров")

На сцене я ищу свою мечту,
Главная тема "Пять тигров"
Хочу найти свою мечту, хочу стоять на сцене.
Изменю свой нынешний облик, в конце концов, слава вновь зазвучит.
Создать блистательный образ, разве это лишь пустая мечта?
Пусть я верчусь и кружусь, все равно получу всяческие похвалы.
Даже на самой вершине успеха, не слышу аплодисментов и оваций.
Не боюсь, что в конце пути услышу лишь вздох.
Даже если пройду весь путь и найду лишь боль в сердце,
Все равно буду громко кричать, взывать к похвале и аплодисментам.
Никогда не оглядываюсь назад, смотрю к новой мечте.
Хочу бороться изо всех сил, не боюсь трудностей и не паникую.
Только с помощью своих рук хочу достичь вершины.
Даже если ранена, не остановлюсь, пока не достигну своей мечты.

Хочу найти свою мечту, хочу стоять на сцене.
Изменю свой нынешний облик, в конце концов, слава вновь зазвучит.
Создать блистательный образ, разве это лишь пустая мечта?
Пусть я верчусь и кружусь, все равно получу всяческие похвалы.
Даже на самой вершине успеха, не слышу аплодисментов и оваций.
Не боюсь, что в конце пути услышу лишь вздох.
Даже если пройду весь путь и найду лишь боль в сердце,
Все равно не отступлю, не оглянусь назад.
Взлечу вверх, не останавливаясь,
Вверх.