Текст и перевод песни 梅艷芳 - 飛躍舞台 (電視劇 "五虎將" 主題曲)

飛躍舞台 (電視劇 "五虎將" 主題曲)

係要找到理想 一於要站在台上
換過現在模樣 終歸會聲威最響
做個威水形象 咁點算癡心妄想
任我翻與滾都會得各樣讚賞

就算高峰最頂 聽不到歡呼拍掌
未怕在盡頭上 祗得到一聲歎息
就算踏盡前路 祗找到心中痛傷
亦要高叫聲呼叫聲鑽譽拍掌

一世未後望望向新理想
係要憑力拼未怕苦不慌張
只靠手一雙就要攀高峰
就算身帶傷未停步要達到理想
亦要不退縮未回望 (不退縮未回望)
飛躍起未停步 (飛躍起未停步)

On Stage (Main Theme for TVB series "Five Tough Guys")

Find your dream and take a stand
Transform who you are today and your name will resonate
Create a glorious image, why is this a fantasy
Let me persevere and I will be rewarded

Even at the pinnacle, without applause
With no fear, I will only encounter disappointment
Although the road ahead is filled with pain
I must shout and demand recognition and praise

No looking back, only forward
Fight for what you believe in, don't panic
With my own two hands, I will reach the summit
Even if I am wounded, I won't stop until I achieve my dreams
I will not retreat or look back (I will not retreat or look back)
Soar, do not stop (Soar, do not stop)