Текст и перевод песни 梅艷芳 - 飛躍舞台 (電視劇 "五虎將" 主題曲)

係要找到理想 一於要站在台上
換過現在模樣 終歸會聲威最響
做個威水形象 咁點算癡心妄想
任我翻與滾都會得各樣讚賞

就算高峰最頂 聽不到歡呼拍掌
未怕在盡頭上 祗得到一聲歎息
就算踏盡前路 祗找到心中痛傷
亦要高叫聲呼叫聲鑽譽拍掌

一世未後望望向新理想
係要憑力拼未怕苦不慌張
只靠手一雙就要攀高峰
就算身帶傷未停步要達到理想
亦要不退縮未回望 (不退縮未回望)
飛躍起未停步 (飛躍起未停步)

Чтобы найти идеального, вы должны встать на сцену
После изменения своего нынешнего внешнего вида он в конечном итоге станет самым громким.
Быть престижным имиджем - это так бредово и бредово
Я получу всевозможные похвалы за то, что поворачиваюсь и катаюсь

Даже если вы не слышите радостных криков и хлопков на вершине пика
Я не боялся вздохнуть с облегчением в конце
Даже если вы пройдете весь путь, вы сможете найти только боль в своем сердце.
Также громко кричите, зовите, тренируйтесь и хлопайте в ладоши.

Я никогда в своей жизни не оглядывался назад на новый идеал
Вы должны бороться сами, не боясь страданий, не паникуя
Вы должны взобраться на вершину всего с одной парой рук
Даже если у вас травма и вы не остановились, вы должны достичь своих идеалов.
Не отступай и не оглядывайся назад (не отступай и не оглядывайся назад)
Прыгая без остановки (прыгая без остановки)