黑色婚紗 - 梅艷芳 перевод на немецкий

黑色婚紗

黑色婚纱
梅艳芳
为何行着婚礼时 你的呼吸都变假
回头望向她不语 在我身边心中却想她
甜甜如蜜的笑容 每分温馨都已假
缠绵赠我的一吻 像吻她 心飞向她
谁人愿意得到暂时 一生作代价
如何让我去欺骗别人 信你的话
谁人令我心里恨愁 击出了浪花
如何愿信那得到的一切 却原来是假
穿起伤心婚纱 记挂说过爱我的你
陪同那每夜说话 但变色的爱何价
你每个梦只有她 片片碎了再碎的爱
陪同我穿起黑色婚纱
Music

为何行着婚礼时 你的呼吸都变假
回头望向她不语 在我身边心中却想她
甜甜如蜜的笑容 每分温馨都已假
缠绵赠我的一吻 像吻她 心飞向她
谁人愿意得到暂时 一生作代价
如何让我去欺骗别人 信你的话
谁人令我心里恨愁 击出了浪花
如何愿信那得到的一切 却原来是假
穿起伤心婚纱 记挂说过爱我的你
陪同那每夜说话 但变色的爱何价
你每个梦只有她 片片碎了再碎的爱
陪同我穿起黑色婚纱
穿起伤心婚纱 记挂说过爱我的你
陪同那每夜说话 但变色的爱何价
你每个梦只有她 片片碎了再碎的爱
陪同我穿起黑色婚纱
穿起伤心婚纱 记挂说过爱我的你
陪同那每夜说话 但变色的爱何价
你每个梦只有她 片片碎了再碎的爱
陪同我穿起黑色婚纱

Schwarzes Brautkleid

Schwarzes Brautkleid
梅艷芳
Warum wird beim Gang zum Altar sogar dein Atem falsch?
Du blickst wortlos zu ihr zurück, an meiner Seite, doch im Herzen denkst du an sie.
Dein Lächeln süß wie Honig, jede Spur von Wärme ist schon falsch.
Der innige Kuss, den du mir gibst, ist als küsstest du sie, dein Herz fliegt zu ihr.
Wer möchte etwas Vergängliches um den Preis eines Lebens erhalten?
Wie soll ich andere täuschen, deinen Worten zu glauben?
Wer hat die Wellen von Hass und Kummer in meinem Herzen aufgewühlt?
Wie kann ich glauben, dass alles, was ich bekam, in Wahrheit falsch war?
Ich ziehe das kummervolle Brautkleid an, denke an dich, der sagte, er liebe mich.
Begleitet von den nächtlichen Gesprächen, doch was ist verblichene Liebe wert?
In jedem deiner Träume ist nur sie; Liebe, die in Stücke zerbrochen ist, immer wieder.
Begleitet mich, während ich das schwarze Brautkleid anziehe.
Musik

Warum wird beim Gang zum Altar sogar dein Atem falsch?
Du blickst wortlos zu ihr zurück, an meiner Seite, doch im Herzen denkst du an sie.
Dein Lächeln süß wie Honig, jede Spur von Wärme ist schon falsch.
Der innige Kuss, den du mir gibst, ist als küsstest du sie, dein Herz fliegt zu ihr.
Wer möchte etwas Vergängliches um den Preis eines Lebens erhalten?
Wie soll ich andere täuschen, deinen Worten zu glauben?
Wer hat die Wellen von Hass und Kummer in meinem Herzen aufgewühlt?
Wie kann ich glauben, dass alles, was ich bekam, in Wahrheit falsch war?
Ich ziehe das kummervolle Brautkleid an, denke an dich, der sagte, er liebe mich.
Begleitet von den nächtlichen Gesprächen, doch was ist verblichene Liebe wert?
In jedem deiner Träume ist nur sie; Liebe, die in Stücke zerbrochen ist, immer wieder.
Begleitet mich, während ich das schwarze Brautkleid anziehe.
Ich ziehe das kummervolle Brautkleid an, denke an dich, der sagte, er liebe mich.
Begleitet von den nächtlichen Gesprächen, doch was ist verblichene Liebe wert?
In jedem deiner Träume ist nur sie; Liebe, die in Stücke zerbrochen ist, immer wieder.
Begleitet mich, während ich das schwarze Brautkleid anziehe.
Ich ziehe das kummervolle Brautkleid an, denke an dich, der sagte, er liebe mich.
Begleitet von den nächtlichen Gesprächen, doch was ist verblichene Liebe wert?
In jedem deiner Träume ist nur sie; Liebe, die in Stücke zerbrochen ist, immer wieder.
Begleitet mich, während ich das schwarze Brautkleid anziehe.