Текст и перевод песни 梅艷芳 - 黑色婚紗

黑色婚紗

黑色婚纱
梅艳芳
为何行着婚礼时 你的呼吸都变假
回头望向她不语 在我身边心中却想她
甜甜如蜜的笑容 每分温馨都已假
缠绵赠我的一吻 像吻她 心飞向她
谁人愿意得到暂时 一生作代价
如何让我去欺骗别人 信你的话
谁人令我心里恨愁 击出了浪花
如何愿信那得到的一切 却原来是假
穿起伤心婚纱 记挂说过爱我的你
陪同那每夜说话 但变色的爱何价
你每个梦只有她 片片碎了再碎的爱
陪同我穿起黑色婚纱
Music

为何行着婚礼时 你的呼吸都变假
回头望向她不语 在我身边心中却想她
甜甜如蜜的笑容 每分温馨都已假
缠绵赠我的一吻 像吻她 心飞向她
谁人愿意得到暂时 一生作代价
如何让我去欺骗别人 信你的话
谁人令我心里恨愁 击出了浪花
如何愿信那得到的一切 却原来是假
穿起伤心婚纱 记挂说过爱我的你
陪同那每夜说话 但变色的爱何价
你每个梦只有她 片片碎了再碎的爱
陪同我穿起黑色婚纱
穿起伤心婚纱 记挂说过爱我的你
陪同那每夜说话 但变色的爱何价
你每个梦只有她 片片碎了再碎的爱
陪同我穿起黑色婚纱
穿起伤心婚纱 记挂说过爱我的你
陪同那每夜说话 但变色的爱何价
你每个梦只有她 片片碎了再碎的爱
陪同我穿起黑色婚纱

Black Bridal

Black Bridal
Anita Mui
Why is your breath trembling while I'm marching in a wedding ceremony?
Looking back at her without speaking, yet in my heart, I'm thinking of her.
Every moment of warmth is now fake, just like the honey-sweet smile.
The passionate kiss you gave me, it's like kissing her, my heart flies to her.
Who is willing to gain something temporary at the price of a lifetime?
How can you make me deceive others and believe your words?
Who made my heart ache with hatred, pressing down waves?
How can I believe those gains, when they turn out to be fake?
Wearing this heartbreaking bridal, remembering the words you swore to me.
Accompanying that nightly talk, what's the price of this discolored love?
You only dream of her, the broken and shattered love.
Accompanying me in this black bridal.
Music

Why is your breath trembling while I'm marching in a wedding ceremony?
Looking back at her without speaking, yet in my heart, I'm thinking of her.
Every moment of warmth is now fake, just like the honey-sweet smile.
The passionate kiss you gave me, it's like kissing her, my heart flies to her.
Who is willing to gain something temporary at the price of a lifetime?
How can you make me deceive others and believe your words?
Who made my heart ache with hatred, pressing down waves?
How can I believe those gains, when they turn out to be fake?
Wearing this heartbreaking bridal, remembering the words you swore to me.
Accompanying that nightly talk, what's the price of this discolored love?
You only dream of her, the broken and shattered love.
Accompanying me in this black bridal.
Wearing this heartbreaking bridal, remembering the words you swore to me.
Accompanying that nightly talk, what's the price of this discolored love?
You only dream of her, the broken and shattered love.
Accompanying me in this black bridal.
Wearing this heartbreaking bridal, remembering the words you swore to me.
Accompanying that nightly talk, what's the price of this discolored love?
You only dream of her, the broken and shattered love.
Accompanying me in this black bridal.