Текст и перевод песни 梅艷芳 - 黑色婚紗

黑色婚紗

黑色婚纱
梅艳芳
为何行着婚礼时 你的呼吸都变假
回头望向她不语 在我身边心中却想她
甜甜如蜜的笑容 每分温馨都已假
缠绵赠我的一吻 像吻她 心飞向她
谁人愿意得到暂时 一生作代价
如何让我去欺骗别人 信你的话
谁人令我心里恨愁 击出了浪花
如何愿信那得到的一切 却原来是假
穿起伤心婚纱 记挂说过爱我的你
陪同那每夜说话 但变色的爱何价
你每个梦只有她 片片碎了再碎的爱
陪同我穿起黑色婚纱
Music

为何行着婚礼时 你的呼吸都变假
回头望向她不语 在我身边心中却想她
甜甜如蜜的笑容 每分温馨都已假
缠绵赠我的一吻 像吻她 心飞向她
谁人愿意得到暂时 一生作代价
如何让我去欺骗别人 信你的话
谁人令我心里恨愁 击出了浪花
如何愿信那得到的一切 却原来是假
穿起伤心婚纱 记挂说过爱我的你
陪同那每夜说话 但变色的爱何价
你每个梦只有她 片片碎了再碎的爱
陪同我穿起黑色婚纱
穿起伤心婚纱 记挂说过爱我的你
陪同那每夜说话 但变色的爱何价
你每个梦只有她 片片碎了再碎的爱
陪同我穿起黑色婚纱
穿起伤心婚纱 记挂说过爱我的你
陪同那每夜说话 但变色的爱何价
你每个梦只有她 片片碎了再碎的爱
陪同我穿起黑色婚纱

Robe de mariée noire

Robe de mariée noire
Anita Mui
Pourquoi ton souffle est-il devenu faux pendant la cérémonie ?
Tu regardes derrière toi sans parler, et ton cœur pense à elle alors que tu es à mes côtés.
Le sourire sucré comme le miel, chaque instant de tendresse est faux.
Le baiser que tu me donnes avec passion, ressemble à un baiser pour elle, ton cœur vole vers elle.
Qui accepterait de n'avoir que du temporaire, pour toute une vie comme prix ?
Comment puis-je tromper les autres, croire tes paroles ?
Qui m'a fait ressentir la haine et le chagrin dans mon cœur, créant des vagues ?
Comment puis-je croire que tout ce que j'ai obtenu n'est qu'une illusion ?
Je porte cette robe de mariée pleine de chagrin, je me souviens de toi qui m'as dit que tu m'aimais.
Tu es là chaque nuit, me parlant, mais quel est le prix de cet amour qui a changé de couleur ?
Dans chaque rêve, il n'y a qu'elle, des morceaux d'amour brisés et brisés à nouveau.
Accompagne-moi dans cette robe de mariée noire.
Musique

Pourquoi ton souffle est-il devenu faux pendant la cérémonie ?
Tu regardes derrière toi sans parler, et ton cœur pense à elle alors que tu es à mes côtés.
Le sourire sucré comme le miel, chaque instant de tendresse est faux.
Le baiser que tu me donnes avec passion, ressemble à un baiser pour elle, ton cœur vole vers elle.
Qui accepterait de n'avoir que du temporaire, pour toute une vie comme prix ?
Comment puis-je tromper les autres, croire tes paroles ?
Qui m'a fait ressentir la haine et le chagrin dans mon cœur, créant des vagues ?
Comment puis-je croire que tout ce que j'ai obtenu n'est qu'une illusion ?
Je porte cette robe de mariée pleine de chagrin, je me souviens de toi qui m'as dit que tu m'aimais.
Tu es là chaque nuit, me parlant, mais quel est le prix de cet amour qui a changé de couleur ?
Dans chaque rêve, il n'y a qu'elle, des morceaux d'amour brisés et brisés à nouveau.
Accompagne-moi dans cette robe de mariée noire.
Je porte cette robe de mariée pleine de chagrin, je me souviens de toi qui m'as dit que tu m'aimais.
Tu es là chaque nuit, me parlant, mais quel est le prix de cet amour qui a changé de couleur ?
Dans chaque rêve, il n'y a qu'elle, des morceaux d'amour brisés et brisés à nouveau.
Accompagne-moi dans cette robe de mariée noire.
Je porte cette robe de mariée pleine de chagrin, je me souviens de toi qui m'as dit que tu m'aimais.
Tu es là chaque nuit, me parlant, mais quel est le prix de cet amour qui a changé de couleur ?
Dans chaque rêve, il n'y a qu'elle, des morceaux d'amour brisés et brisés à nouveau.
Accompagne-moi dans cette robe de mariée noire.