一生祇有這天 - 葉麗儀 перевод на немецкий

一生祇有這天

難解釋這段緣
愛偏偏受磨練
情感線上太多糾纏
無奈不想了斷

心決定為你死也願
愛令人太倦
手抓緊片刻快樂
那懼一生只有這天
啊 常在期待這一天

難解釋這段緣
愛偏偏受磨練
情感線上太多糾纏
無奈不想了斷

心決定為你死也願
愛令人太倦
手抓緊片刻快樂
那懼一生只有這天

啊 常在期待這一天
何日會在心裏現

Nur dieser eine Tag

Schwer zu erklären ist diese Verbindung
Die Liebe muss Prüfungen bestehen
Auf dem Pfad der Gefühle gibt es zu viele Verstrickungen
Hilflos will ich es nicht beenden

Mein Herz hat entschieden, für dich würde ich selbst sterben
Die Liebe macht so müde
Die Hände umklammern flüchtiges Glück
Keine Furcht, wenn das Leben nur diesen Tag kennt
Ah, ich habe stets auf diesen Tag gewartet

Schwer zu erklären ist diese Verbindung
Die Liebe muss Prüfungen bestehen
Auf dem Pfad der Gefühle gibt es zu viele Verstrickungen
Hilflos will ich es nicht beenden

Mein Herz hat entschieden, für dich würde ich selbst sterben
Die Liebe macht so müde
Die Hände umklammern flüchtiges Glück
Keine Furcht, wenn das Leben nur diesen Tag kennt

Ah, ich habe stets auf diesen Tag gewartet
Wann wird er sich im Herzen zeigen?