上海灘 無線電視劇[上海灘]主題曲 - 葉麗儀перевод на немецкий
浪奔
浪流
萬里滔滔江水永不休
Wellen
branden,
Wellen
strömen,
endlos
fließt
der
Fluss
dahin
淘盡了
世間事
混作滔滔一片潮流
Er
spült
alles
irdische
fort,
mischt
es
zu
einer
Strömung
是喜
是愁
浪里分不清歡笑悲憂
Freude,
Kummer,
in
den
Wellen
untrennbar
vereint
成功
失敗
浪里看不出有未有
Erfolg,
Niederlage,
die
Wellen
verschleiern
ihr
Kommen
愛你恨你
問君知否
似大江一發不收
Dich
lieben,
dich
hassen,
weißt
du
es?
Wie
ein
Strom
ohne
Rückkehr
轉千灣
轉千灘
亦未平復此中爭鬥
Durch
tausend
Biegungen,
tausend
Strände,
der
Kampf
in
mir
bleibt
又有喜
又有愁
就算分不清歡笑悲憂
Es
gibt
Freude,
es
gibt
Kummer,
selbst
wenn
sie
untrennbar
sind
仍願翻
百千浪
在我心中起伏夠
Will
ich
doch
hundert
Wellen
in
meinem
Herzen
spüren
愛你恨你
問君知否
似大江一發不收
Dich
lieben,
dich
hassen,
weißt
du
es?
Wie
ein
Strom
ohne
Rückkehr
轉千灣
轉千灘
亦未平復此中爭鬥
Durch
tausend
Biegungen,
tausend
Strände,
der
Kampf
in
mir
bleibt
又有喜
又有愁
就算分不清歡笑悲憂
Es
gibt
Freude,
es
gibt
Kummer,
selbst
wenn
sie
untrennbar
sind
仍願翻
百千浪
在我心中起伏夠
Will
ich
doch
hundert
Wellen
in
meinem
Herzen
spüren
仍願翻
百千浪
在我心中起伏夠
Will
ich
doch
hundert
Wellen
in
meinem
Herzen
spüren
Оцените перевод
1
女中豪傑 無線電視劇[女CID]主題曲
2 男人女人
3 情盡於此
4 心似在白雲邊
5 心事一串
6 女黑俠木蘭花 - 無線電視劇[女黑俠木蘭花]主題曲
7 紙醉金迷 - 電影[難兄難弟]插曲
8 難兄難弟 - 電影[難兄難弟]主題曲
9 兩心牽
10 獻出真善美
11 金色的黃昏
12 春的迴響
13 上海灘龍虎鬥 無線電視劇[上海灘龍虎鬥]主題曲
14 上海灘 無線電視劇[上海灘]主題曲
15 萬般情 無線電視劇[上海灘續集]主題曲
16 什麼是永恆
17 那天將心交給你
18 告訴我 無線電視劇[女黑俠木蘭花]插曲
2 男人女人
3 情盡於此
4 心似在白雲邊
5 心事一串
6 女黑俠木蘭花 - 無線電視劇[女黑俠木蘭花]主題曲
7 紙醉金迷 - 電影[難兄難弟]插曲
8 難兄難弟 - 電影[難兄難弟]主題曲
9 兩心牽
10 獻出真善美
11 金色的黃昏
12 春的迴響
13 上海灘龍虎鬥 無線電視劇[上海灘龍虎鬥]主題曲
14 上海灘 無線電視劇[上海灘]主題曲
15 萬般情 無線電視劇[上海灘續集]主題曲
16 什麼是永恆
17 那天將心交給你
18 告訴我 無線電視劇[女黑俠木蘭花]插曲
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.