上海灘 (無線電視劇「上海灘」主題曲) (Live) - 葉麗儀 перевод на немецкий

上海灘 (無線電視劇「上海灘」主題曲) (Live)

浪奔 浪流
萬里滔滔江水永不休
淘盡了世間事
混作滔滔一片潮流

是喜 是愁
浪裡分不清歡笑悲憂
成功 失敗
浪裡看不出有未有

愛你 恨你 問君知否
似大江一發不收
轉千彎 轉千灘
亦未平復此中爭鬥

又有喜 又有愁
就算分不清歡笑悲憂
仍願翻 百千浪
在我心中起伏夠

愛你 恨你 問君知否
似大江一發不收
轉千彎 轉千灘
亦未平復此中爭鬥

又有喜 又有愁
就算分不清歡笑悲憂
仍願翻 百千浪
在我心中起伏夠

仍願翻 百千浪
在我心中起伏夠

Shanghai Beach (Titelmusik der TV-Serie „Shanghai Beach“) (Live)

Wellen branden, Wellen fließen
Tausend Meile, endlos fließt der Fluss
Spült hinweg die Weltgeschichte
Mischt sie wild in Strömungsschluss

Sind es Freuden, sind es Sorgen
In der Woge unterscheid’ ich’s nicht
Sieg und Niederlage
Zeigt die Flut ihr wahres Licht

Liebe dir, und Hass – erkennst du’s?
Wie der Strom, der nimmer hält
Tausend Biegung, tausend Ufer
Doch der Kampf bleibt ungestellt

Wieder Freude, wieder Kummer
Mag ich Freude nicht von Leid unterscheiden
Will doch tausend Wogen schlagen
In der Brust, so voll Gelüsten

Liebe dir, und Hass – erkennst du’s?
Wie der Strom, der nimmer hält
Tausend Biegung, tausend Ufer
Doch der Kampf bleibt ungestellt

Wieder Freude, wieder Kummer
Mag ich Freude nicht von Leid unterscheiden
Will doch tausend Wogen schlagen
In der Brust, so voll Gelüsten

Will doch tausend Wogen schlagen
In der Brust, so voll Gelüsten