Текст и перевод песни 葉麗儀 - 上海灘龍虎鬥 (1998 Remaster)
上海灘龍虎鬥
Бой
дракона
и
Тигра
на
Шанхайском
пляже
浪滔滔
湧出心裡無盡愛恨
Волны
изливаются
из
бесконечной
любви
и
ненависти
в
моем
сердце
龍虎爭鬥
成敗也不去問
Не
спрашивайте
об
успехе
или
неудаче
битвы
дракона
и
тигра
湖海飄泊
幾多恩怨值得記掛
Сколько
обид
плавает
в
озере
и
море,
стоит
вспомнить
我願我心我願我身
再覓我真
Я
хочу,
чтобы
мое
сердце,
я
хочу,
чтобы
мое
тело
снова
нашло
меня,
я
действительно
上海灘中
清風催我隨他歸隱
Бриз
на
пляже
побуждал
меня
пойти
с
ним.
乘風歸去
忘掉愛癡怨恨
Оседлай
ветер
вспять
и
забудь
о
любви
и
обидах
人且揮手
拋開心裡萬億百記
Люди
махали
руками
и
откладывали
в
сторону
триллионы
воспоминаний
в
своих
сердцах
作別了山
作別了水
別了眼淚
Прощай
горы,
прощай
вода,
прощай
слезы
上海灘中
清風催我隨他歸隱
Бриз
на
пляже
побуждал
меня
пойти
с
ним.
乘風歸去
忘掉愛癡怨恨
Оседлай
ветер
вспять
и
забудь
о
любви
и
обидах
人且揮手
拋開心裡萬億百記
Люди
махали
руками
и
откладывали
в
сторону
триллионы
воспоминаний
в
своих
сердцах
作別了山
作別了水
別了眼淚
Прощай
горы,
прощай
вода,
прощай
слезы
Оцените перевод
1
鱷魚淚
2 上海灘 (1998 Remaster)
3 陪住你
4 兩心牽
5 贈我花一串
6 女中豪傑 (1998 Remaster)
7 什麼是永恆 (1998 Remaster)
8 讓我走
9 伴我歌唱 (1998 Remaster)
10 用愛的殺手 (1998 Remaster)
11 天下伴你闖
12 紙醉金迷 (1998 Remaster)
13 上海灘龍虎鬥 (1998 Remaster)
14 願你待我真的好 (1998 Remaster)
15 心似在白雲邊
16 每當想起你
17 巨星
18 明日話今天
19 成敗不必理會 (1998 Remaster)
20 男人女人 (1998 Remaster)
21 再不想記起
22 愛是無涯 (1998 Remaster)
23 那天將心交給你
24 情盡於此
25 女黑俠木蘭花 (1998 Remaster)
26 萬般情
27 獻出真善美 (1998 Remaster)
28 往事難忘
29 天生一對
30 笑傲江湖 (1998 Remaster)
31 那次見面
32 劍光繚亂
2 上海灘 (1998 Remaster)
3 陪住你
4 兩心牽
5 贈我花一串
6 女中豪傑 (1998 Remaster)
7 什麼是永恆 (1998 Remaster)
8 讓我走
9 伴我歌唱 (1998 Remaster)
10 用愛的殺手 (1998 Remaster)
11 天下伴你闖
12 紙醉金迷 (1998 Remaster)
13 上海灘龍虎鬥 (1998 Remaster)
14 願你待我真的好 (1998 Remaster)
15 心似在白雲邊
16 每當想起你
17 巨星
18 明日話今天
19 成敗不必理會 (1998 Remaster)
20 男人女人 (1998 Remaster)
21 再不想記起
22 愛是無涯 (1998 Remaster)
23 那天將心交給你
24 情盡於此
25 女黑俠木蘭花 (1998 Remaster)
26 萬般情
27 獻出真善美 (1998 Remaster)
28 往事難忘
29 天生一對
30 笑傲江湖 (1998 Remaster)
31 那次見面
32 劍光繚亂
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.