Текст и перевод песни 葉麗儀 - 上海灘龍虎鬥(無電視劇"上海灘龍虎鬥"主題 曲)
浪滔滔
Вздымающиеся
волны
湧出心裡無盡愛恨
Изливается
бесконечная
любовь
и
ненависть
в
моем
сердце
龍虎爭鬥
Битва
дракона
и
Тигра
成敗也不去問
Не
спрашивайте
об
успехе
или
неудаче
湖海飄泊
Блуждая
по
озеру
и
морю
幾多恩怨值得記掛
Сколько
обид
стоит
запомнить
我願我心
Я
желаю,
чтобы
мое
сердце
我願我身
Я
желаю,
чтобы
мое
тело
再覓我真
Ищи
меня
снова
上海灘中
Шанхайский
пляж
清風催我隨他歸隱
Ветерок
побуждал
меня
следовать
за
ним
обратно
乘風歸去
Оседлать
ветер
в
обратном
направлении
忘掉愛癡怨恨
Забудь
о
любви
и
обидах
人且揮手
Люди
машут
руками
拋開心裡萬億百記
Отложи
в
сторону
триллионы
воспоминаний
в
моем
сердце
作別了山
Прощание
с
горой
作別了水
Прощание
с
водой
別了眼淚
Прощальные
слезы
上海灘中
Шанхайский
пляж
清風催我隨他歸隱
Ветерок
побуждал
меня
следовать
за
ним
обратно
乘風歸去
Оседлать
ветер
в
обратном
направлении
忘掉愛癡怨恨
Забудь
о
любви
и
обидах
人且揮手
Люди
машут
руками
拋開心裡萬億百記
Отложи
в
сторону
триллионы
воспоминаний
в
моем
сердце
作別了山
Прощание
с
горой
作別了水
Прощание
с
водой
別了眼淚
Прощальные
слезы
Оцените перевод
1
上海灘龍虎鬥(無電視劇"上海灘龍虎鬥"主題 曲)
2 什麼是永恆
3 女中豪傑(無線電視中篇劇"女CID "主題曲)
4 獻出真善美
5 心似在白雲邊
6 贈我花一串
7 上海灘(無電視劇"上海灘"主題曲)
8 萬般情(無電視劇"上海灘續集"主題曲)
9 那天將心交給你
10 細雨洗青山
11 今天似首詩
12 愛情不虧待我
2 什麼是永恆
3 女中豪傑(無線電視中篇劇"女CID "主題曲)
4 獻出真善美
5 心似在白雲邊
6 贈我花一串
7 上海灘(無電視劇"上海灘"主題曲)
8 萬般情(無電視劇"上海灘續集"主題曲)
9 那天將心交給你
10 細雨洗青山
11 今天似首詩
12 愛情不虧待我
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.