Текст и перевод песни 葉麗儀 - 兩心牽

兩心牽

情是甜 悲是酸
嘗盡千般滋味 兩心仍相牽
曾共你別離偏要相見面
心裡是苦也是甜

情又纏 心又牽
嘗盡千般考驗 愛心仍不變
情意似蜜甜 溫暖一再遇
真愛願君你同勉

情如箭 一箭穿心裡面
如像絲 心頭捆了幾圈
懷念難斷情愛共織一片
在我此生痴心難變

情是甜 悲是酸
嘗盡千般考驗 愛心仍不變
情意似蜜甜 溫暖一再遇
真愛願君你同勉

情是甜 悲是酸
嘗盡千般滋味 兩心仍相牽
曾共你別離偏要相見面
心裡是苦也是甜

情又纏 心又牽
嘗盡千般考驗 愛心仍不變
情意似蜜甜 溫暖一再遇
真愛願君你同勉

情如箭 一箭穿心裡面
如像絲 心頭捆了幾圈
懷念難斷情愛共織一片
在我此生痴心難變

情是甜 悲是酸
嘗盡千般考驗 愛心仍不變
情意似蜜甜 溫暖一再遇
真愛願君你同勉

Deux cœurs liés

L'amour est doux, la tristesse est aigre
J'ai goûté à mille saveurs, nos deux cœurs sont toujours liés
Nous nous sommes séparés, mais nous nous sommes retrouvés
C'est amer et doux à la fois dans mon cœur

L'amour est enlaçant, le cœur est attaché
J'ai goûté à mille épreuves, mon cœur d'amour reste inchangé
L'amour est doux comme le miel, la chaleur se répète
J'espère que tu partageras cet amour véritable avec moi

L'amour est comme une flèche, une flèche qui transperce mon cœur
Comme une ficelle, elle entoure mon cœur plusieurs fois
Le souvenir est indéniable, l'amour tisse une seule pièce
Dans cette vie, mon cœur est incapable de changer

L'amour est doux, la tristesse est aigre
J'ai goûté à mille épreuves, mon cœur d'amour reste inchangé
L'amour est doux comme le miel, la chaleur se répète
J'espère que tu partageras cet amour véritable avec moi

L'amour est doux, la tristesse est aigre
J'ai goûté à mille saveurs, nos deux cœurs sont toujours liés
Nous nous sommes séparés, mais nous nous sommes retrouvés
C'est amer et doux à la fois dans mon cœur

L'amour est enlaçant, le cœur est attaché
J'ai goûté à mille épreuves, mon cœur d'amour reste inchangé
L'amour est doux comme le miel, la chaleur se répète
J'espère que tu partageras cet amour véritable avec moi

L'amour est comme une flèche, une flèche qui transperce mon cœur
Comme une ficelle, elle entoure mon cœur plusieurs fois
Le souvenir est indéniable, l'amour tisse une seule pièce
Dans cette vie, mon cœur est incapable de changer

L'amour est doux, la tristesse est aigre
J'ai goûté à mille épreuves, mon cœur d'amour reste inchangé
L'amour est doux comme le miel, la chaleur se répète
J'espère que tu partageras cet amour véritable avec moi