Текст и перевод песни 葉麗儀 - 兩心牽

兩心牽

情是甜 悲是酸
嘗盡千般滋味 兩心仍相牽
曾共你別離偏要相見面
心裡是苦也是甜

情又纏 心又牽
嘗盡千般考驗 愛心仍不變
情意似蜜甜 溫暖一再遇
真愛願君你同勉

情如箭 一箭穿心裡面
如像絲 心頭捆了幾圈
懷念難斷情愛共織一片
在我此生痴心難變

情是甜 悲是酸
嘗盡千般考驗 愛心仍不變
情意似蜜甜 溫暖一再遇
真愛願君你同勉

情是甜 悲是酸
嘗盡千般滋味 兩心仍相牽
曾共你別離偏要相見面
心裡是苦也是甜

情又纏 心又牽
嘗盡千般考驗 愛心仍不變
情意似蜜甜 溫暖一再遇
真愛願君你同勉

情如箭 一箭穿心裡面
如像絲 心頭捆了幾圈
懷念難斷情愛共織一片
在我此生痴心難變

情是甜 悲是酸
嘗盡千般考驗 愛心仍不變
情意似蜜甜 溫暖一再遇
真愛願君你同勉

Две связанные души

Любовь сладка, печаль горька,
Испытав тысячи вкусов, наши души все еще связаны.
Хотя мы расставались, мы все равно стремились встретиться вновь,
В моем сердце и горечь, и сладость.

Любовь опьяняет, сердце влечет,
Пройдя тысячи испытаний, моя любовь остается неизменной.
Чувства сладки, как мед, тепло вновь и вновь окутывает нас,
И я желаю тебе, любимый, разделить эту истинную любовь.

Любовь, как стрела, пронзает мое сердце,
Словно шелк, она обвивает мою душу многократно.
Нежные воспоминания не прервать, любовь сплетается воедино,
В этой жизни мое преданное сердце не изменится.

Любовь сладка, печаль горька,
Пройдя тысячи испытаний, моя любовь остается неизменной.
Чувства сладки, как мед, тепло вновь и вновь окутывает нас,
И я желаю тебе, любимый, разделить эту истинную любовь.

Любовь сладка, печаль горька,
Испытав тысячи вкусов, наши души все еще связаны.
Хотя мы расставались, мы все равно стремились встретиться вновь,
В моем сердце и горечь, и сладость.

Любовь опьяняет, сердце влечет,
Пройдя тысячи испытаний, моя любовь остается неизменной.
Чувства сладки, как мед, тепло вновь и вновь окутывает нас,
И я желаю тебе, любимый, разделить эту истинную любовь.

Любовь, как стрела, пронзает мое сердце,
Словно шелк, она обвивает мою душу многократно.
Нежные воспоминания не прервать, любовь сплетается воедино,
В этой жизни мое преданное сердце не изменится.

Любовь сладка, печаль горька,
Пройдя тысячи испытаний, моя любовь остается неизменной.
Чувства сладки, как мед, тепло вновь и вновь окутывает нас,
И я желаю тебе, любимый, разделить эту истинную любовь.