少女慈禧 - 葉麗儀 перевод на немецкий

少女慈禧

《少女慈禧》主题歌
巾帼历次胜男儿
男女代代对峙
曾否推测过明天举世
重由弱质再把持
倾国事迹数褒姒
临政唐朝武氏
问两者相比较何所似
男儿尽忠难变志
曾记否几许往事
凤居高处玉龙失意
坐在帘后细把凤声转
屠龙正是她下旨
可笑是八尺昂藏
朝圣论尽国事
或者当初也曾经想过
潺潺弱质难展翅

曾记否几许往事
凤居高处玉龙失意
坐在帘后细把凤声转
屠龙正是她下旨
可笑是八尺昂藏
朝圣论尽国事
或者当初也曾经想过
潺潺弱质难展翅

Junge Kaiserinwitwe Cixi

Titellied von "Junge Kaiserinwitwe Cixi"
Heldinnen besiegten oft Männer
Männer und Frauen, Generation für Generation im Widerstreit
Wurde je geahnt, dass morgen die Welt
Wieder von zarter Hand gehalten wird?
Umstürzende Taten zählt man bei Bao Si
Regierend in der Tang-Dynastie, die Frau Wu
Fragt man, wie die beiden sich ähneln?
Männer leisten Treue, schwer zu ändern ihr Sinn.
Erinnert man sich an so manche vergangene Geschichte?
Der Phönix thront hoch, der Jadedrache verzagt.
Sitzend hinter dem Vorhang, lenkt sie fein des Phönix' Stimme.
Den Drachen zu stürzen, war genau ihr Befehl.
Lächerlich sind die stolzen Acht-Fuß-Männer,
Die bei Hofe über Staatsangelegenheiten debattieren.
Vielleicht dachten sie einst auch,
Dass zarte Wesen ihre Flügel kaum entfalten können.

Erinnert man sich an so manche vergangene Geschichte?
Der Phönix thront hoch, der Jadedrache verzagt.
Sitzend hinter dem Vorhang, lenkt sie fein des Phönix' Stimme.
Den Drachen zu stürzen, war genau ihr Befehl.
Lächerlich sind die stolzen Acht-Fuß-Männer,
Die bei Hofe über Staatsangelegenheiten debattieren.
Vielleicht dachten sie einst auch,
Dass zarte Wesen ihre Flügel kaum entfalten können.