Текст и перевод песни 葉麗儀 - 成敗不必理會 (1998 Remaster)

成敗不必理會 (1998 Remaster)

河山不怕烽煙四起 能去維護
人生經過幾多戰火 多少劫灰

奔馳刀光中 身帶風霜苦
死生亦當閑 今朝再不顧
成敗不必理會

山河戰亂愁 風雨酒一杯
披星冒雪行 艱辛也不悔
除盡民困疾苦

心底中是情義 已漸化恨灰
休問情變夢中消失去 不顧重回

應忘戰亂情 應記蒼生苦
孤身獨往來 冰雪裡闖過
從未意冷心灰

山河戰亂愁 風雨酒一杯
披星冒雪行 艱辛也不悔
除盡民困疾苦

心底中是情義 已漸化恨灰
休問情變夢中消失去 不顧重回

應忘戰亂情 應記蒼生苦
孤身獨往來 冰雪裡闖過
從未意冷心灰

Успех или провал - неважно (ремастеринг 1998)

Рекам и горам не страшны пожары войны, если их защищают,
Жизнь человека проходит сквозь множество битв, оставляя после себя пепел.

Мчусь в сиянии клинков, ветер и стужа оставили свой след,
Жизнь и смерть - всё суета, сегодня я не обращу на них внимания,
Успех или провал - неважно.

Война приносит лишь горе, ветер и дождь разделят со мной чашу вина,
Иду под звёздами и снегом, не жалея о трудностях пути,
Чтобы избавить людей от страданий.

В моём сердце верность и долг обратились в пепел сожаления,
Не спрашивай, как любовь растаяла в моих снах, я не хочу возвращаться в прошлое.

Забудь о любви на поле брани, помни о страданиях народа,
В одиночестве я иду вперёд, сквозь стужу и снег,
Мое сердце не охладеет никогда.

Война приносит лишь горе, ветер и дождь разделят со мной чашу вина,
Иду под звёздами и снегом, не жалея о трудностях пути,
Чтобы избавить людей от страданий.

В моём сердце верность и долг обратились в пепел сожаления,
Не спрашивай, как любовь растаяла в моих снах, я не хочу возвращаться в прошлое.

Забудь о любви на поле брани, помни о страданиях народа,
В одиночестве я иду вперёд, сквозь стужу и снег,
Мое сердце не охладеет никогда.