成敗不必理會 - 無線電視劇《薛丁山征西》主題曲 - 葉麗儀 перевод на немецкий

成敗不必理會 - 無線電視劇《薛丁山征西》主題曲

河山不怕烽煙四起 能去維護
人生經過幾多戰火 多少劫灰

奔馳刀光中 身帶風霜苦
死生亦當閑 今朝再不顧
成敗不必理會

山河戰亂愁 風雨酒一杯
披星冒雪行 艱辛也不悔
除盡民困疾苦

心底中是情義 已漸化恨灰
休問情變夢中消失去 不顧重回

應忘戰亂情 應記蒼生苦
孤身獨往來 冰雪裡闖過
從未意冷心灰

山河戰亂愁 風雨酒一杯
披星冒雪行 艱辛也不悔
除盡民困疾苦

心底中是情義 已漸化恨灰
休問情變夢中消失去 不顧重回

應忘戰亂情 應記蒼生苦
孤身獨往來 冰雪裡闖過
從未意冷心灰

Erfolg oder Misserfolg spielt keine Rolle - Titelmelodie der TV-Serie "Die Eroberung des Westens durch Xue Ding Shan"

Berge und Flüsse fürchten sich nicht vor kriegerischen Zeiten, sie müssen beschützt werden
Ein Leben durch viele Schlachten, wie viel Asche des Unglücks

Rasend durch Schwertlicht, Wind und Frost bringen Schmerzen
Leben und Tod sind gleichgültig, heute kümmere ich mich nicht mehr
Erfolg oder Misserfolg spielt keine Rolle

Kriegsleid der Heimat, ein Becher Wein im Sturm
Unter Sternen durch Schnee wandernd, kein Bedauern trotz Mühen
Befreit das Volk von Not und Qual

Im Herzen wandelt sich Zuneigung langsam zu Asche des Hasses
Frag nicht nach Liebe, die im Traum verschwand, ich kehre nicht zurück

Vergiss die Gefühle im Krieg, denk an des Volkes Leid
Allein gehe ich vorwärts, durchbreche Eis und Schnee
Nie verzage ich

Kriegsleid der Heimat, ein Becher Wein im Sturm
Unter Sternen durch Schnee wandernd, kein Bedauern trotz Mühen
Befreit das Volk von Not und Qual

Im Herzen wandelt sich Zuneigung langsam zu Asche des Hasses
Frag nicht nach Liebe, die im Traum verschwand, ich kehre nicht zurück

Vergiss die Gefühle im Krieg, denk an des Volkes Leid
Allein gehe ich vorwärts, durchbreche Eis und Schnee
Nie verzage ich