Текст и перевод песни 葉麗儀 - 昨夜淚痕(電影 “舞衣” 插曲)

昨夜淚痕(電影 “舞衣” 插曲)

【電影《舞衣》插曲】

昨夜夢中，我曾找到愛，
昨夜夢中，我曾遇見你。
斜陽裏擁抱，風雨中輕吻，
今朝醒來，你已無蹤影，
只留下昨夜淚痕。

愛人啊愛人，
那一天再能，
海灘偎依愛你一生，
那一天才能，
耳邊輕語負你一生。

昨夜夢中，我曾找到愛，
昨夜夢中，我曾遇見你。
斜陽裏擁抱，風雨中輕吻，
今朝醒來，你已無蹤影，
只留下昨夜淚痕

Les larmes d'hier soir (Chanson du film "La robe de danse")

[Bande originale du film 'La robe de danse']

Hier soir dans mon rêve, j'ai trouvé l'amour,
Hier soir dans mon rêve, je t'ai rencontré.
Une étreinte sous le soleil couchant, un baiser sous la pluie,
Ce matin, tu as disparu,
Ne laissant que les larmes d'hier soir.

Mon amour, mon amour,
Quand pourrai-je encore,
Sur la plage, t'aimer toute ma vie,
Quand pourrai-je enfin,
Te murmurer à l'oreille que je t'ai trahi toute ma vie.

Hier soir dans mon rêve, j'ai trouvé l'amour,
Hier soir dans mon rêve, je t'ai rencontré.
Une étreinte sous le soleil couchant, un baiser sous la pluie,
Ce matin, tu as disparu,
Ne laissant que les larmes d'hier soir