時間都去哪兒了 (粵語版) - 葉麗儀перевод на немецкий
全禿的樹枝開了花
枯樹發出新枝椏
Kahle
Äste
haben
geblüht,
dürre
Bäume
treiben
neue
Zweige
心裏的話不說出囗
白髮收起我每句話
Was
im
Herzen
ist,
bleibt
ungesagt,
weißes
Haar
verbirgt
jedes
meiner
Worte
回憶中的小腳丫
好別緻的小咀巴
Die
kleinen
Füßchen
in
der
Erinnerung,
welch
ein
zierlicher
kleiner
Mund
將半生的愛送給他
換那聲爸爸媽媽
Die
Liebe
meines
halben
Lebens
gab
ich
hin,
im
Tausch
für
den
Ruf
„Papa,
Mama“
時間都去哪兒了
Wohin
ist
nur
die
Zeit
gegangen
尚未細賞青春
經已老掉啦
Noch
nicht
die
Jugend
genossen,
bin
ich
schon
alt
geworden
一生去還兒孫債
Ein
Leben
lang
für
Kinder
und
Enkel
gesorgt
只牽掛子女哭笑聲跟喧嘩
Sorgte
mich
nur
um
das
Weinen,
Lachen
und
den
Lärm
der
Kinder
時間都去哪兒了
Wohin
ist
nur
die
Zeit
gegangen
尚未看清老伴
雙眼全花啦
Noch
nicht
den
alten
Gefährten
klar
gesehen,
sind
die
Augen
schon
ganz
trüb
geworden
一生憂柴和憂米
Ein
Leben
lang
um
das
tägliche
Brot
gesorgt
一轉眼兩口子
早經已老掉牙
Ein
Wimpernschlag,
und
wir
beide
sind
schon
steinalt
geworden
回憶中的小腳丫
好別緻的小咀巴
Die
kleinen
Füßchen
in
der
Erinnerung,
welch
ein
zierlicher
kleiner
Mund
將半生的愛送給他
換那聲爸爸媽媽
Die
Liebe
meines
halben
Lebens
gab
ich
hin,
im
Tausch
für
den
Ruf
„Papa,
Mama“
時間都去哪兒了
Wohin
ist
nur
die
Zeit
gegangen
尚未細賞青春
經已老掉啦
Noch
nicht
die
Jugend
genossen,
bin
ich
schon
alt
geworden
一生去還兒孫債
Ein
Leben
lang
für
Kinder
und
Enkel
gesorgt
只牽掛子女哭笑聲跟喧嘩
Sorgte
mich
nur
um
das
Weinen,
Lachen
und
den
Lärm
der
Kinder
時間都去哪兒了
Wohin
ist
nur
die
Zeit
gegangen
尚未看清老伴
雙眼全花啦
Noch
nicht
den
alten
Gefährten
klar
gesehen,
sind
die
Augen
schon
ganz
trüb
geworden
一生憂柴和憂米
Ein
Leben
lang
um
das
tägliche
Brot
gesorgt
一轉眼兩口子
滿面皺紋啦
Ein
Wimpernschlag,
und
wir
beide
haben
Gesichter
voller
Falten
時間都去哪兒了
Wohin
ist
nur
die
Zeit
gegangen
尚未細賞青春
經已老掉啦
Noch
nicht
die
Jugend
genossen,
bin
ich
schon
alt
geworden
一生去還兒孫債
Ein
Leben
lang
für
Kinder
und
Enkel
gesorgt
只牽掛子女哭笑聲跟喧嘩
Sorgte
mich
nur
um
das
Weinen,
Lachen
und
den
Lärm
der
Kinder
時間都去哪兒了
Wohin
ist
nur
die
Zeit
gegangen
尚未看清老伴
雙眼全花啦
Noch
nicht
den
alten
Gefährten
klar
gesehen,
sind
die
Augen
schon
ganz
trüb
geworden
一生憂柴和憂米
Ein
Leben
lang
um
das
tägliche
Brot
gesorgt
一轉眼兩口子
早經已老掉牙
Ein
Wimpernschlag,
und
wir
beide
sind
schon
steinalt
geworden
滿面皺紋啦
早經已老掉牙
Gesichter
voller
Falten,
längst
schon
steinalt
geworden
Оцените перевод
1
不了情 (英文版)
2 紅顏
3 Overture : 上海灘龍虎鬥 (music only) / 獻出真善美 (music only) / 天下伴你闖 (music only) / Ocean Deep (music only) / 女黑俠木蘭花 (music only)
4 時間都去哪兒了 (粵語版 Studio Version)
5 上海灘 (Encore)
6 獻出真善美 (Encore)
7 時間都去哪兒了 (粵語版)
8 Sometimes When We Touch
9 Dear Hong Kong
10 愛是不保留
11 Blessings
12 Tribute Medley : 漣漪 / 好歌獻給你 / 滄海一聲笑
13 時間都去哪兒了 (國語版) (Studio Version)
14 萬般情
15 Interlude / 女中豪傑 (Chorus)
16 International Medley : 阿里郎 Arirang / DAHIL SA IYO / Besame Mucho / 高山青 (阿里山的姑娘)
17 夜
18 我的心裡沒有他
19 Oldies Medley : Yesterday Once More / More Than I Can Say / Sealed with a Kiss / Yesterday
20 Jingles Medley : 小莫小於水滴 / 捐血救人 / 做人係要忍 / 垃圾蟲 / BIG SPENDER
21 You Don't Have To Say You Love Me
22 星光照心窩
23 上海灘
24 萬水千山縱橫
2 紅顏
3 Overture : 上海灘龍虎鬥 (music only) / 獻出真善美 (music only) / 天下伴你闖 (music only) / Ocean Deep (music only) / 女黑俠木蘭花 (music only)
4 時間都去哪兒了 (粵語版 Studio Version)
5 上海灘 (Encore)
6 獻出真善美 (Encore)
7 時間都去哪兒了 (粵語版)
8 Sometimes When We Touch
9 Dear Hong Kong
10 愛是不保留
11 Blessings
12 Tribute Medley : 漣漪 / 好歌獻給你 / 滄海一聲笑
13 時間都去哪兒了 (國語版) (Studio Version)
14 萬般情
15 Interlude / 女中豪傑 (Chorus)
16 International Medley : 阿里郎 Arirang / DAHIL SA IYO / Besame Mucho / 高山青 (阿里山的姑娘)
17 夜
18 我的心裡沒有他
19 Oldies Medley : Yesterday Once More / More Than I Can Say / Sealed with a Kiss / Yesterday
20 Jingles Medley : 小莫小於水滴 / 捐血救人 / 做人係要忍 / 垃圾蟲 / BIG SPENDER
21 You Don't Have To Say You Love Me
22 星光照心窩
23 上海灘
24 萬水千山縱橫
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.